5 nyomós érv a TV-nézés mellett

Nyelvtanulási statisztikáink évek óta lehangoló eredményeket mutatnak, európai szomszédaink mögött lemaradva, sereghajtóként kullogunk. December utolsó napjaiban az oktatási államtitkárság közzétette a nyelvoktatási tervét, amelyben az innovatív nyelvtanítási eszközök használatára buzdít.

A terv szerint a televízió szerepe jelentős a nyelvtanulásban, és az idegen nyelvű filmek szinkron nélküli vetítésére ösztönzik a szolgáltatókat. Hasonló állásponton van sok szakember is.

Miért hasznos a televíziós nyelvtanulás?

- Az idegen nyelvű televíziózás két okból nyújt kitűnő lehetőséget a nyelvtanulásra - mondja az ELTE nyelvésze, Kálmán László. - Az első a motiváció, ami minden nyelvtanulási folyamat legfőbb összetevője. Akkor tanul az ember könnyebben nyelvet, ha motivált, azaz késztetést érez a nyelv elsajátítására.

A minőségi műsorok szövegének megértése ilyen motiváció lehet. Sok műsornak nincs szinkronizált változata, de még ha létezik is, mindenki tudja, hogy eredetiben sokkal élvezhetőbbek a műsorok. Minél nagyobb szerepe van a szövegnek, annál inkább.

A második tényező a szituáció valóságos volta. Köztudomású, hogy az idegen nyelv elsajátítása annál hatékonyabb és könnyebb, minél inkább összekapcsolódnak az idegen nyelvű megnyilatkozások azzal a szituációval, amelyben elhangzanak.

A legérzékletesebb összekapcsolódást persze a valóságos élet nyújtja, de a film és a televízió, amelyekben a közlés szituációját a látvány egyértelművé teszi, és az emlékezetbe való beivódását elősegíti, szintén közel áll a valóságos szituációkhoz. Ebből a szempontból mindegy, hogy a műsor tényleges szituációkat jelenít-e meg - dokumentum, riport -, vagy pedig fiktív szituációkat - rajzfilm, játékfilm.

Így működik gyerekeknél

Gyermekek esetében az angol nyelvű műsorok gyermek nyelvi készségeinket fejlődését eredményezhetik. A nyelvelsajátítás a gyermekkorban még inkább tapasztalati-érzéki alapon történik, mint felnőttkorban, még közelebb áll az anyanyelv elsajátításának folyamatához. Ezért a gyerekek még fogékonyabbak arra, hogy az idegen nyelvvel úgy teremtsenek kapcsolatot, hogy egy valósághoz közel álló szituációban - például filmben - tapasztalják a helyzet és a megnyilatkozás asszociációját, társulását. A kicsik agya szivacsként szívja magába a tudást, így érdemes őket például mesecsatorna elé ültetni.

Élvezetes tanulás

Ha azt szeretnéd, hogy csemetéd jegyei továbbra is ilyenek maradjanak, illetve javuljanak, fogadd meg a következő módszert!

Az idegen nyelvű mesék, animációs filmek segíthetnek elsajátítani a szófordulatokat, a helyes kiejtést, míg a haladók hírműsorokat, ismeretterjesztő filmeket is nézhetnek felirat segítségével. A műsorok visszajátszhatóak és rögzíthetőek, így ismétlésre, és a hallás utáni szövegértés javítására is használhatóak.

• televízió
• tanulás
• kisgyerek
• nyelvtanulás
• nyelv
• Gyerek