Kínos: Orbán Viktor jobbkeze miatt megint magyarázkodhat a kormány

A hvg.hu cikke alapján Schmitt Pál köztársasági elnök mellett a miniszterelnök-helyettes is plagizálhatott, erre utal, hogy Semjén 1991-ben megvédett, a 20. század második felében feltűnt spirituális mozgalomról, a New Age-ről írt doktori dolgozata jelentős részben - a hvg.hu számításai szerint közel 40%-ban - más munkák átvétele, átfogalmazása, illetve fordítása.

Ne lopj, mondá az úr

Az idegen nyelvű források esetében legtöbbször idézőjelek nélküli, szó szerinti fordításról, illetve rövidítésről, Glasenapp vallástörténeti munkája esetében pedig legtöbbször ugyancsak idézőjelek nélküli, szó szerinti szövegátvételről, illetve átfogalmazásról van szó.

Semjén a műveket szerepeltette a disszertáció végén, A dolgozatban közvetlenül felhasznált irodalom címszó alatt felsorolt munkák között. Emellett lábjegyzetben arra is felhívta az olvasó figyelmét, hogy dolgozatában merített ezekből a szövegekből. A kereszténydemokrata politikus doktori dolgozatában azonban az eredeti szövegek felhasználása jóval túlmegy azon, amit ő "gondolatmenetre támaszkodás"-ként vagy "vezérfonalul használás"-ként írt le, hiszen különböző formában idézőjelek nélküli szövegátvételekről van szó - írja a lap.

Újrahasznosította

Még érdekesebb, hogy Semjén a dolgozatot újrahasznosította, a hvg.hu szerint legalábbis a miniszterelnök-helyettes 1992-ben megvédett szociológusi diplomamunkája jelentős átfedést mutat az egy évvel korábban doktori fokozattal jutalmazott teológiai értekezésével. A diplomamunka többoldalnyi átvételt is tartalmaz egy magyarra fordított német műből.

Semjén Zsolt a katolikus Pázmány Péter Hittudományi Akadémia mellett párhuzamosan elvégezte az Eötvös Loránd Tudományegyetem szociológia szakát is. Az akadémia befejezését követő évben a KDNP elnöke már a doktori cím birtokosaként nyújtotta be az ELTE-re szociológia dolgozatát: dr. Semjén Zsolt A New Age értelmezési kísérlete című munkájával 1992-ben szerzett szociológusi oklevelet.

Az 51 oldalas szociológiadolgozatból - melyben a főszöveg 46 oldal - 32-33 oldal a teológiai doktori dolgozat részben szó szerinti átvétele, részben enyhe átfogalmazása, néhol egyszerűsítése, rövidítése. Semjén a doktoriból olyan részeket is átemelt, amelyek a disszertációban eleve valamely külső forrás átvételén alapultak.

Nevetséges, szánalmas politikai provokáció

Nevetséges és szánalmas politikai provokáció a hvg.hu vasárnap esti cikke, amely Plágiumgyanú Semjén Zsolt doktorija körül címmel jelent meg - reagált Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője vasárnap az internetes portál írására. Havasi Bertalan közleményében kifejtette: a hvg.hu cikke is leírja, hogy mind a dolgozat elfogadása, mind átminősítése mindenben megfelelt a vonatkozó törvényi szabályozásnak. Az írás is elismeri - folytatta -, hogy a Semjén Zsolt dolgozatában hivatkozott műveket pontosan megjelölték.

• semjén zsolt
• belföld
• schmitt pál
• plágium
• Terasz