Vigyázz, ha így tartod a kezed Olaszországban: ki nem találnád, mit jelent

Amikor külföldre utazunk, hajlamosak vagyunk csak az alapvető nyelvi kifejezésekre figyelni, mondjuk, a köszönésre. De van valami, ami legalább ilyen fontos – és gyakran sokkal beszédesebb, mint a szavak: ez nem más, mint a gesztikulálás.

Olaszország különösen híres arról, hogy a kommunikáció fele kézzel történik. Azonban nem minden mozdulat univerzális vagy ártatlan. Van egy különösen ismert gesztus, ami más országban csak vicces vagy értetlenkedő jelzés lenne, Olaszországban viszont egészen mást üzen – és ha rosszkor, rossz helyen használod, akár sértő is lehet.

Az olasz gesztikuláció jelentése

Az ujjak összeérintve, felfelé tartott kéz

Ez a legikonikusabb olasz kézmozdulat. Előszeretettel alkalmazzák őket vitás helyzetekben, értetlenség vagy csalódottság kifejezésére, de a kérdések feltevése során is sokszor használják. Míg mi, magyarok vagy más külföldiek ezt a gesztust akár játékosan vagy ironikusan is használhatjuk, Olaszországban ez könnyen félreérthető lehet.

Ha egy olasz szemébe nézve használod ezt a mozdulatot, szemrehányásnak, sértésnek vagy szándékos provokációnak is tekinthetik. A mozdulat gyakran jár emelt hanggal, gyors kézmozgással és indulatos testbeszéddel – ezek együtt azt üzenik, hogy a másik butaságot beszél. Vita közben használva ez a gesztus elég ahhoz, hogy valaki megsértődjön vagy konfrontációt kezdeményezzen.

Ujjkör

Ha a hüvelyk- és a mutatóujj összeér, kört formál, a többi pedig kissé behajlítva vagy teljesen kinyújtva helyezkedik el, az az olaszoknál gyakorlatilag azt jelenti, hogy rendben van, minden tökéletes, valami kiváló, isteni, finom, ínycsiklandó.

Kézrázás vízszintesen

Ha a tenyerük felfelé vagy épp lefelé mutat, és vízszintesen jobbra-balra rázzák a kezüket, az türelmetlenséget, fáradtságot jelent, és azt üzenik vele: „Túl sok ez már!”, „Elég volt ebből.”

Hüvelyk- és mutatóujj fel-le, jobbra-balra mozgatása

Ha a hüvelyk és mutatóujjukat kissé kitárják, és fel-le, jobbra-balra mozgatják, az nagyjából annyit jelent, hogy valami elfogyott, valamiből nincs több, valami nem működik.

Kézfej mozgatása az álltól előre

Ha lazán, de határozottan megérintik a kézfejük felső részével az állukat, majd előre mozdítják, lendítik a kezüket, azzal azt üzenik, hogy valami nem érdekli őket.

Az ujjak hüvelykujjhoz érintése

Ha a hüvelykujj felfelé néz, a többi ujjat pedig hozzáérintik gyakorlatilag egy kört formálva, a kezüket pedig a szájukhoz húzzák, az azt jelenti: menjünk enni! 

(Képek: Getty Images Hungary.)

Állítsd be a Google keresőjét, hogy a találatok között biztos ott legyen a Femina!

• olasz
• olaszország
• kézmozdulat
• gesztikuláció
• nonverbális kommunikáció
• Utazás