Susan Sarandon magyar hangja lett az Év szinkronszínésznője - Andresz Katit is díjazta a szakma

A magyar szinkronszakma kiemelkedő alakjait díjazták szombat este a második alkalommal megrendezett Szinkronikum Díjátadó Gálán. A Szinkronikum Egyesület szervezésében egy egész napos szórakoztató és szakmai programsorozatot követően adták át a nyolc kategória jelöltjeiből kiválasztott nyerteseknek a díjakat, illetve életműdíjakkal ismerték el a szakma kiválóságait. 

Rajkai Zoltán, a SzíDoSz - Színházi Dolgozók Szakszervezete - Szinkron Alapszervezet elnöke elmondta, hogy az idei Szinkronikum díjátadó gálán a tavalyinál több elismerést adhatták át, így a szinkronszakma minden területének legjobbjait díjazták: elismerésben részesült a legjobb dramaturg, rendező, hangmérnök, színész, illetve színésznő, átadták a közönségdíjakat és a Selmeczi Roland Talentum-díjat is.

A Szidosz Szinkron Alapszervezet Életműdíját Mihályi Győző SZIDOSZ-elnök idén Szersén Gyula és Konrád Antal színművészeknek nyújtotta át.

Szersén Gyula Jászai Mari-díjas művész Charles Bronson állandó magyar hangja volt, de sokszor szinkronizálta William Shatnert is, így a Star Trekben vagy a T. J. Hooker című sorozatokban. Ő adta a legtöbbször a magyar hangját Harvey Keitelnek, Robert Duvallnak, Dennis Hoppernek és David Suchet-nek is, akit leghíresebb szerepében, Poirot-ként is szinkronizált. A 77 éves színész kedvenc szinkronmunkái közé tartoztak David Attenborough természetfilmjei is.

Konrád Antal több mint ötvenéves színpadi munkásságáért, számtalan játék- és tévéfilmben nyújtott alakításáért, valamint a magyar szinkronizálás terén nyújtott munkásságért kapta az elismerést. A 74 éves színművész 15 évig volt a Színházi Dolgozók Szakszervezetének elnöke is. Ő volt James Twelvetrees, vagyis Tom Holland magyar hangja a Csengetett, Mylord? című sorozatban, az Onedin családban a főszereplő testvérét, Robert Onedint szinkronizálta, de adta a hangját John Goodmannek, J. T. Wahls-nek vagy Jon Woight-nak is. 

Bár a gálán nem tudtak jelen lenni, életműdíjat kapott Somló Andrea és Mauchner József szinkronrendező is, mindketten 55 éve dolgoznak aktívan a magyar szinkronban. 

A szakma által megszavazott Legjobb színésznő, illetve Legjobb színész kategória díját a Femina.hu támogatta: Széles Tamás, Kerekes József és Dolmány Attila közül az utóbbinak, Andresz Kati, Kovács Nóra és Menszátor Magdolna közül pedig Andresz Katinak ítélte oda a szakma, akit Susan Sarandon, Julie Walters, Marcia Gay Harden vagy Anjelica Huston magyar hangjaként is ismerhet a közönség, de ő szólaltatja meg Mrs. Wesley-t a Harry Potter-filmekben, Lady Ollennát a Trónok harcában vagy Mrs. Hughes-t a Dowton Abbey-ben.

Dolmány Attila neve hallatán talán a Family Guy-ból Stewie, a South Parkból Kyle, a Jóbarátokból Mike, a Hawaii five O-ból Steve neve ugorhat be elsőnek. 

A Színes RTV támogatásával a közönség által megszavazott Legjobb színésznő, illetve Legjobb színész díját Zsigmond Tamara - a jelöltek között szerepelt még Kiss Virág és Bogdányi Titanilla - és László Zsolt - jelölték Kerekes Józsefet és Széles Tamást is - vehette át. 

A közönség által megszavazott Legjobb film vagy Sorozatszinkron díjára a legtöbb szavazatot a Coco, az Agymenők és a Westworld kapta, a győztes végül a Coco című rajzfilm lett, melynek szinkronját a Fórum Hungary megrendelésére a SDI szinkronstúdióban készítették. (Magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István, magyar dalszöveg: Szente Vajk, hangmérnök: Kránitz Lajos András, vágó: Kránitz Bence, gyártásvezető: Németh Piroska, szinkronrendező: Dobay Brigitta, zenei rendező: Posta Victor, produkciós vezető: Máhr Rita.)

A Legjobb dramaturg díját Liszkay Szilvia, a Legjobb gyártásvezetőét Újréti Zsuzsa, a Legjobb hangmérnökét Bederna László, a Legjobb szinkronrendezőét Orosz Ildikó - képünkön - kapta. 

A Selmeczi Roland Tálentum-díj győztese Mozi kategóriában Balsai Mónika lett a Tulipánláz című filmért - Alicia Vikander - jelölő: Fórum Hungary -, Televízió kategóriában pedig Varga Gábor - Velvet Divatház, A vidéki doktor, Hazárd megye lordjai, Egyszer volt, hol nem volt - jelölő: MTVA, illetve Londoni rémtörténetek - jelölő: HBO.

• sztár
• magyar szinkron
• hazai_sztar
• 80 éves a magyar szinkron