Szikora Robi ciki dolgot árult el a múltjából - Egészen eddig hallgatott róla
Szikora Róbert elárulta, hogyan született meg a csikidam kifejezés.

Ez is érdekelhet

Családi üdülőparadicsom, ahol a kicsik és a nagyok is jól érzik magukat (x)

Hogyan hasznosul pontosan a kalcium? Ez a vitamin elengedhetetlen hozzá (x)

Sztárokkal teli luxushajó indul Szegeden: igazi álomvilágba csöppenhetsz (x)

Ez a mézes csoki újrafogalmazza a csokoládét: édesség helyett próbáld ki ezt! (x)

Megújul a városligeti Gyermeknap: új helyszínek és programok várnak (x)

Így töltsd fel a nyári energiakészleteket! (x)

Hamarosan újra DM gyermeknap a Vasúttörténeti Parkban: Ezt a bulit nem érdemes kihagyni! (x)

beauty and style

Így fess tökéletes piros ajkakat: a híres angol sminkmester megmutatja »

Ez történik, ha nem mosod rendszeresen a sminkecseteket: fertőzést is okozhatnak »

Visszatérnek a ’70-es évek kedvenc táskái: bohém és nőies az idei trend »

retikül.hu
Top olvasott cikkek
bmi kalkulátor
nem

A te BMI-d:

Alultápláltságot jelent. Mindenképp fordulj orvoshoz, hogy feltárd az okokat!

A testsúlyod ideális, törekedj a mostani alkatod megőrzésére.

Fokozottan vagy kitéve az infarktusnak és más betegségeknek. Csökkentened kell a testsúlyodat!

Veszélyeztetett kategóriába tartozol, mielőbb fogyókúrába kell kezdened!

Az egészséged közvetlen veszélyben van. Azonnal orvos által felügyelt diétába kell kezdened!

számolújraszámol

Szikora Róbert 15 éves korában indította el zenei karrierjét. Több csapatban is benne volt, például a Hungáriában, ám akkor vált igazán népszerűvé, miután 1982-ben otthagyta Fenyő Miklós csapatát. Létrehozta az R-GO együttest, majd amellett, hogy rengeteg slágert gyártott a csapatával, behozott egy új fogalmat, a csikidamot. Sokan a mai napig nem tudják, miből is ered ez a különös hangzású kifejezés, ám a zenész a Pénzt vagy éveket! című vetélkedőben elmesélte, hogy egy kínos félreértésnek köszönheti a megalkotását.

Mivel az angol nyelv oktatása a rendszerváltás előtt nem volt annyira elterjedt, mint napjainkban, a világnyelven íródott dalszövegeket rengetegen nem értették, emellett sokan nem is hallották ki rendesen, hogy pontosan hogyan is ejti a szavakat egy külföldi énekes. Szikora Róberttel is az utóbbi kínos dolog történt.

- A csikidam az a shake it up igazából. A Paul McCartney pedig így mondta, hogy csikidam. Ezt félreértettük - emlékezett vissza.

szikora-róbert
Fotó: TV2/Pénzt vagy éveket!

Kasza Tibi erre rá is kontrázott, hogy akkor ez olyan volt, mint anno a "Levelet kaptam, lájf". Ezzel egyébként az osztrák Opus zenekar Live is Life dalára utalt, melyben az angolul is halandzsának számító "labadab dab dab live" részt értették félre akkoriban a magyar emberek.

De kiváló példa Kylie Minogue I Should Be So Lucky című dala is, melyből egyesek azt hallották ki, hogy "ásót visz a Laci". A Modern Talking You're My Heart, You're My Soul című dalának félreértett címe pedig "jamaha, jamasza" volt.

Szikora Róbert hozzátette, amikor a Bombázó című dalukat vették fel, akkor használta először a csikidam kifejezést.

- Van benne egy hosszabb gitárszóló, és, ahogy azt hallgattam, végiggondoltam, hogy ezt végigvárja a közönség, akkor ez nagyon unalmas lenne nekik. Ekkor kiabáltam be, ahogy a Paul McCartney, hogy shake it up, csak persze én ezt csikidamnak mondtam - tette hozzá.

Szikora Róbert fiatalon

Szikora Róbert volt a '80-as évek egyik legjóképűbb zenésze, nézd, hogy festett fiatalon!

Ezt is szeretjük