Szikora Robi ciki dolgot árult el a múltjából - Egészen eddig hallgatott róla

Szikora Róbert 15 éves korában indította el zenei karrierjét. Több csapatban is benne volt, például a Hungáriában, ám akkor vált igazán népszerűvé, miután 1982-ben otthagyta Fenyő Miklós csapatát. Létrehozta az R-GO együttest, majd amellett, hogy rengeteg slágert gyártott a csapatával, behozott egy új fogalmat, a csikidamot. Sokan a mai napig nem tudják, miből is ered ez a különös hangzású kifejezés, ám a zenész a Pénzt vagy éveket! című vetélkedőben elmesélte, hogy egy kínos félreértésnek köszönheti a megalkotását.

Mivel az angol nyelv oktatása a rendszerváltás előtt nem volt annyira elterjedt, mint napjainkban, a világnyelven íródott dalszövegeket rengetegen nem értették, emellett sokan nem is hallották ki rendesen, hogy pontosan hogyan is ejti a szavakat egy külföldi énekes. Szikora Róberttel is az utóbbi kínos dolog történt.

- A csikidam az a shake it up igazából. A Paul McCartney pedig így mondta, hogy csikidam. Ezt félreértettük - emlékezett vissza.

Kasza Tibi erre rá is kontrázott, hogy akkor ez olyan volt, mint anno a "Levelet kaptam, lájf". Ezzel egyébként az osztrák Opus zenekar Live is Life dalára utalt, melyben az angolul is halandzsának számító "labadab dab dab live" részt értették félre akkoriban a magyar emberek.

De kiváló példa Kylie Minogue I Should Be So Lucky című dala is, melyből egyesek azt hallották ki, hogy "ásót visz a Laci". A Modern Talking You're My Heart, You're My Soul című dalának félreértett címe pedig "jamaha, jamasza" volt.

Szikora Róbert hozzátette, amikor a Bombázó című dalukat vették fel, akkor használta először a csikidam kifejezést.

- Van benne egy hosszabb gitárszóló, és, ahogy azt hallgattam, végiggondoltam, hogy ezt végigvárja a közönség, akkor ez nagyon unalmas lenne nekik. Ekkor kiabáltam be, ahogy a Paul McCartney, hogy shake it up, csak persze én ezt csikidamnak mondtam - tette hozzá.

Szikora Róbert fiatalon

Szikora Róbert volt a '80-as évek egyik legjóképűbb zenésze, nézd, hogy festett fiatalon!

• sztár
• szikora róbert
• pénzt vagy éveket
• vallomás
• ciki
• Hazai sztár