Befejezte! Ezért nem szinkronizál többé Szabó Sipos Barnabás
Szabó Sipos Barnabás, George Clooney magyar hangja szakmai okokkal magyarázza döntését.
Sóbors
Ez is érdekelhet
Top olvasott cikkek
-
01 -
02 -
03 -
04 -
05
Szabó Sipos Barnabás a közelmúltban jelentette be, hogy nem vállal több szinkronmunkát.
A színművész 25 év szinkronizálás után döntött úgy, hogy nem kölcsönzi többé a hangját sem sorozatokhoz, sem mozifilmekhez, így ezentúl George Clooney, Eric Dane és Paul Bettany magyarítása is új színészre vár.
Véglegesnek tekinti döntését
A 48 éves színész több interjúban is megindokolta döntését. Véleménye szerint rossz irányba halad a magyar szinkronszakma, a színészek lehetetlen körülmények közt kénytelenek dolgozni, aránytalanul alacsony fizetésért. A befektetett energia és szakértelem tehát semmilyen téren nem térül meg.
Lépését azonban nem csak anyagi érdekek motiválták. Színészileg is szeretne váltani, ugyanakkor megdöbbentő elhatározásával a magyar szinkron szomorú helyzetére is szeretné felhívni a nézők figyelmét.
Barnabás befejezettnek tekinti szinkronos korszakát, október óta csak egyéb művészi munkáira és a Győri Nemzeti Színházban játszott szerepeire koncentrál.
A rajongók hiányolják a hangját
A sármos színész hangját futó sorozataiban és a mozifilmekben is pótolni kellett, a Doktor House-ban például már Varga Gábort hallhatjuk Wilson hangjaként, a Grace klinikában pedig Haás Vander Péter magyarítja a szexi Sloan doktort.
A legnagyobb gondot azonban kétségtelenül George Clooney magyarítása adja, hiszen az amerikai sármőrt Szabó Sipos már a vészhelyzetes időkben is szinkronizálta, azóta pedig az Iszdb.hu szerint 25 alkalommal kölcsönözte Clooney-nak a hangját, sokan el sem tudják képzelni nélküle.
Clooney új filmjeit elnézve még nincs meg az utód: a Kecskebűvölőkben Szervét Tibor hangján szólalt meg, Az amerikait pedig jobb híján felirattal vetítették a mozikban.
A bennünk élő nők - Hol az egyensúly a megfelelés és az önazonosság között?
A 21. századi nő minden szerepben helyt áll: dolgozik, édesanya, társ, barát, gondoskodó, és közben próbál önmaga is maradni. Hogyan lehet lavírozni a rohanó mindennapok, a teljesítménykényszer és a saját lelki békénk között? Hogyan találjuk meg az egyensúlyt szerepeink között? Erős Antónia és Pokorny Lia beszélgetnek június 1-jén a MOMkultban arról, mit jelent ma nőnek lenni: hogyan lehet egyszerre helyt állni a munka, a család és a saját vágyak világában, miközben megőrizzük önmagunkat, belső erőnket és harmóniánkat.
Promóció
A rajongói természetesen nem fogadták örömmel döntését. Hívei internetes fórumokon követelik Barnabás visszatérését, sőt, még egy petíciót is indítottak a Facebookon, hogy így próbáljanak hatni kedvenc szinkronosukra.
Fotó: Europress
OLVASD EL EZT IS!
- daniel craig
- zachary quinto
2009 legdögösebb magyar férfi szinkronhangjai
- kulka jános
- hugh laurie
Fotók! Így néznek ki a legszexisebb tévés dokik szinkronhangjai
- kulka jános
- szabó sipos barnabás
