Ő a legjobb magyar szinkronszínész! Oscar-jelölt sztárnak adta a magyar hangját
Kiosztották hétvégén a díjakat a Debreceni Szinkronszemlén.
Sóbors
Ez is érdekelhet
Retikül
Top olvasott cikkek
-
01 -
02 -
03 -
04 -
05
Hevér Gábort és Börcsök Enikőt választotta szakmai zsűri a legjobb férfi, illetve női szinkronhangnak a hétvégén a Debreceni Szinkronszemlén. Mindketten a Vígszínház társulatának tagjai.
A 45 éves színész Leonardo DiCaprio magyar hangjaként kapta az elismerést.
A Wall Street farkasa
Szinkronszemlét először 1964-ben rendeztek, a nyolcvanas években megszűnt, viszont az 50. évfordulóján újra életre keltették a 102 éves debreceni Apolló moziban március 6. és 8. között.
Egy előválogatást követően, az egy évvel korábbi filmtermést figyelembe véve a 2013-as év tíz filmszinkronja versenyzett. A szakmai zsűri elnöke Veress József filmkritikus, tagjai Ráckevei Anna színművész, a Csokonai Nemzeti Színház igazgatója és Kelemen Zoltán, az Egyesület a Magyar Szinkronért szóvivője voltak.
Míg az Oscar-díjkiosztóról üres kézzel mehettek haza A Wall Street farkasa című film jelöltjei, a Debreceni Szinkronszemléről két rangos díjat is elhoztak az alkotás magyar szinkronosai.
A Martin Scorsese-film Dóczi Orsolya által rendezett magyar szinkronja a zsűri elnökének értékelése alapján kiemelkedett a mezőnyből. Ennek oka a dráma eredeti hangi világának maradéktalan átültetése, atmoszférájának pontos tolmácsolása, kiváló szereposztása és színészvezetése volt.
Hevér Gábor és Börcsök Enikő
A legjobb szinkronszínész Leonardo di Caprio magyar hangja, Hevér Gábor lett, aki az indoklás szerint teljesen azonosulva Jordan Belfort megformálójával hitelesen teremtette meg az eltorzult amerikai álom tragikus figurájának portréját.
Hevér Gábor egyébként az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínészünk, Leonardo DiCaprio állandó magyar hangja. Ő szinkronizálta a négyszeres Oscar-jelölt filmsztárt a Gyorsabb a halálnál című filmtől kezdve a Titanicon és a New York bandáin át A nagy Gatsbyig.
A 45 éves színész 1996-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. 2003 és 2013 között a Nemzeti Színház tagja. 2013-tól a Vígszínház társulatát erősíti.
A változókorról tabuk nélkül - Hogyan küzdj meg az életközepi válsággal nőként?
Iványi Orsolya, a menopauzaedukáció egyik legnagyobb hazai szószólója, tabuk nélkül beszél a változókor testi-lelki kihívásairól, és arról, hogyan élhetjük meg ezt az időszakot, mint új kezdetet. A Femina Klub novemberi előadásán hasznos tanácsokat kaphatsz az életközepi krízisek kezelésére, és megtudhatod, hogyan értelmezhetjük újra önmagunkat, karrierünket és kapcsolatrendszerünket.
További részletek: feminaklub.hu/
Használd az „IVANYI” kuponkódot, és 20% kedvezménnyel vásárolhatod meg a jegyed!
Jegyek kizárólag online érhetőek el, korlátozott számban.
Időpont: 2024. november 27. 18 óra
Helyszín: MOM Kulturális Központ
Promóció
A tavalyi év legjobb női szinkronhangjaként Börcsök Enikőt tüntette ki a szakmai zsűri, melynek értékelése alapján a színésznő a Női szervek című filmben Shannon Mullins magyar hangjaként a közönségesség széles skáláján, vérbő humorral brillírozott.
A Jászai Mari-díjas érdemes művész 1994 óta a Vígszínház tagja. Több mint 60 színházi és két tucat film-, illetve tévészerep köthető a nevéhez. A Paszport című alkotásban nyújtott alakításáért a 32. Magyar Filmszemlén a legjobb női alakítás díját kapta 2001-ben. A 2005-ös V. POSZT-on a legjobb női főszereplőnek, négy évvel később ugyanitt pedig a legjobb női epizódszereplőnek választották.
Fotó: Vígszínház
OLVASD EL EZT IS!
- m1
- szex és new york
Hasonlítanak még egymásra? A Szex és New York sztárjai és magyar hangjuk most
- galambos péter
- jóbarátok
Melyikük a sármosabb? Íme, a Jóbarátok Ross Gellerje és a magyar hangja
- alföldi róbert
- kulka jános
