Top 10+1 félrefordítás! Ilyen címeket még mi is tudtunk volna adni a sorozatoknak
A forgalmazóknak sokszor furcsa ötleteik vannak a sorozatcímekre.

Nyereményjáték

Nyerj egyhetes nyaralást Máltára szállással, repülőjeggyel és reggelivel! (x)

Nyerj páros belépőt Dr. Buda László: Testünk jelzései című előadására, a márciusi Femina Klubra! (x)

Nyerj szórakoztató, képes útikönyvet, és ismerd meg a világ csodáit! (x)

összesen 4 db játék
Ez is érdekelhet

Akár egyetlen hormonon is múlhat a gyermekáldás – Kata története (x)

Mitől alakulnak ki az influenzaszövődmények? Elmondjuk, mire kell figyelni (x)

A leghatékonyabb edzésformák nyáron több zsírt égetnek, mint a futás! Ezeket űzd helyette

A legerősebb ránctalanítókat csak kevesen ismerik: ezeket az antioxidánsokat keresd!

beauty and style

Palvin Barbi talán sosem volt még ennyire formás: dögösebb fürdőruhában, mint valaha »

Nagyon csajos az új hajszíntrend: mindenki megfordul utána az utcán »

9 karcsúsító ruhafazon, ami tökéletes homokóra alakot varázsol - Észbontóan nőiesek! »

retikül.hu
Top olvasott cikkek
bmi kalkulátor
nem

A te BMI-d:

Alultápláltságot jelent. Mindenképp fordulj orvoshoz, hogy feltárd az okokat!

A testsúlyod ideális, törekedj a mostani alkatod megőrzésére.

Fokozottan vagy kitéve az infarktusnak és más betegségeknek. Csökkentened kell a testsúlyodat!

Veszélyeztetett kategóriába tartozol, mielőbb fogyókúrába kell kezdened!

Az egészséged közvetlen veszélyben van. Azonnal orvos által felügyelt diétába kell kezdened!

számolújraszámol

Manapság a televíziózásban ismét reneszánszukat élik a sorozatok, ám ez még nem ok arra, hogy rossz címet kapjanak. A pocsék fordításoknak - vagy inkább ferdítéseknek - több oka is lehet: néha túl sok információt akarnak beleszuszakolni egy címbe, de az is lehet, hogy egy másik, sikeres film címére szándékosan szeretnének utalni, hogy ezzel is felkeltsék a figyelmet a hasonló tematikájú sorozat iránt. Ezenfelül előfordul az is, hogy egy szójáték vagy indokolatlan szófacsarás következtében kap a széria olyan címet, hogy az ember csak fogja a fejét.

Most kiválogattuk az elmúlt évek véleményünk szerint legpocsékabb címadásait, nézd meg a képeket, és tudd meg, milyen címmel igyekeztek lenyomni a torkunkon a sorozatokat a csatornák. Zárójelben megtalálod az eredeti címek nyersfordítását is.

Sorozatok, amiket szeretünk

Nézd meg a galériában, milyen sorozatokat kedveltek a magyar nézők az utóbbi években!

Blog.hu ajánló