Magyar szó is van a legszebbek listáján: ezt a kifejezést választotta a BBC
Furcsa szó került a legszebb lefordíthatatlan szavak listájára.

nagykep?cikkid=169340&kep=lista-lead
Ez is érdekelhet
beauty and style
Top olvasott cikkek

Egy magyar kifejezés is felkerült a BBC új listájára, amely azokat a legszebb és legérdekesebb, érzelemkifejező szavakat vonultatja fel, amelyek lefordíthatatlanok, vagyis más nyelveken nincs pontos megfelelőjük. A jegyzéket egy londoni kutató, Tim Lomas állította össze, aki a pihentagyú szót választotta 15 kifejezésből álló listája egyik elemének.

Mellette portugál, arab, japán, filippínó, kínai, inuit, német, ausztrál, szanszkrit és huron nyelvű szavakat vonultatott fel. A cikkben először tükörfordítással írták át a pihentagyú kifejezést, majd így magyarázták: "gyors észjárású ember, aki összetett és bonyolult viccekkel vagy megoldásokkal áll elő".

Ezt is szeretjük