Ezt az egyet egész életedben nem tudod elfelejteni! Mindegy, mit csinálsz és hová mész

Ha idegen nyelven tanulsz, rendszeresen gyakorolnod kell, mert ha nem beszélsz, könnyen visszafejlődhetsz. Van azonban egy nyelv, amit szinten tartás nélkül is lehetetlen teljesen elfelejteni.

Tudósok nemrégiben rájöttek, hogy az anyanyelv akkor is meghatározó marad az agyban, ha soha többé nem használod, és helyette egy más, később tanult nyelven beszélsz nap mint nap.

Gyerekekkel kísérleteztek

A kanadai McGill Egyetem és a Montreali Neurológiai Intézet professzorai 10 és 17 év közötti gyerekek nyelvi fejlődését vizsgálták egy kísérletben.

A kutatók három csoportra osztották az alanyokat: az első csoportba a francia anyanyelvű, jelenleg is franciául beszélők tartoztak, a másodikba a kétnyelvű, franciául és kínaiul is beszélők, a harmadikba pedig azok, akik Kínában születtek, de hároméves koruk előtt francia anyanyelvű család fogadta örökbe őket.

A gyerekek azt a feladatot kapták, hogy egy számukra teljesen új, először hallott és látott szövegben ismerjék fel azokat a szavakat, amelyek franciás hangzásúak, de nem jelentenek semmit, mint például a vapagne vagy a chansette. Eközben funkcionális mágneses rezonanciavizsgálattal figyelték az agyi reakcióikat.

Eltérő eredmény született

Az fMRI vizsgálat kimutatta, hogy a különböző anyanyelvű gyerekeknél más és más agyterületek aktiválódtak a szavak láttán és hallatán: a kétnyelvűek és a Kínában születettek ugyanazt, míg a francia anyanyelvűek más területet használtak. Még néhány hasonló vizsgálat eredményeinek elemzése során a tudósok arra jutottak, hogy az anyanyelvet lehetetlen teljesen elfelejteni.

Ez még akkor is igaz, ha egészen fiatalon egy másik országba kerülsz, és életed végéig más nyelven beszélsz, anélkül, hogy használnád az eredetit: ilyenkor talán egy szót sem tudsz magadtól felidézni, de a hatással van a hangképzésedre, valamint a hanglejtésed, a szófordulataid és a kiejtésed is örökre magában hordozza majd.

• érdekességek a világból
• tudomány és technika
• nyelv
• felejtés
• agy
• Terasz