Döbbenetes, mi történik a személyiségeddel, amikor átváltasz idegen nyelvre: bizonyítottan megváltozik

Akik két nyelvet beszélnek anyanyelvi szinten, gyakran számolnak be arról a különös érzésről, hogy megváltozik a hangjuk, karakterük, amikor átváltanak egyik nyelvről a másikra.

Ami eddig csupán szubjektív megérzés volt, az most tudományos megerősítést nyert: egy friss kutatás szerint a nyelvhasználat valóban képes módosítani személyiségjegyeinket.

Személyiség és idegen nyelv

Nairán Ramírez-Esparza, a Texasi Egyetem (Austin) pszichológia szakos doktorandusza és munkatársai 225 spanyol-angol kétnyelvű alanyt vizsgáltak az Egyesült Államokban és Mexikóban. A résztvevőknek mindkét nyelven ki kellett tölteniük egy személyiségtesztet.

Az eredmények három területen mutattak szignifikáns eltérést: amikor az alanyok angolul szólaltak meg, extrovertáltabbnak, barátságosabbnak és lelkiismeretesebbnek mutatkoztak, mint amikor spanyolul válaszoltak.

Bár korábban is tudtuk, hogy a bikulturális személyek képesek alkalmazkodni a környezeti elvárásokhoz, ez a kutatás rávilágít, hogy maga a karakter is összetettebb, mint hittük. - Az, hogy az éppen beszélt nyelv kiválthat személyiségváltozást, azt sugallja, hogy a személyiség sokkal rugalmasabban alakítható, mint azt feltételezzük – mutat rá Ramírez-Esparza.

Daniel Heller, a Waterloo-i Egyetem professzora szerint az eredmények azért jelentősek, mert dokumentálják a személyiség kontextusfüggő természetét. Ahogy a világ egyre inkább bikulturálissá válik, elengedhetetlen, hogy jobban megértsük, hogyan is működik a többnyelvű elme.

Természetesen attól még, hogy valaki nyelvet vált, nem lesz egy introvertált, visszahúzódó emberből partiállat - azonban valóban érzékelhető változás történik a személyiségében.

Fotók: Getty Images Hungary

• idegen nyelv
• személyiség
• változás
• beszéd
• Lélek&Test