Ő az a magyar színész, akit tuti minden gyerek felismer! Ezért imádjuk

Interjú

Mikó István hangját minden gyerek és felnőtt ismeri.

Húsvéti tojásvadászat
Sóbors
Ez is érdekelhet
Retikül
Top olvasott cikkek

Mikó István összetéveszthetetlen orgánuma az idők során összefonódott Micimackó alakjával, illetve Robin Williams nevével.

A 64 éves Jászai Mari-díjas színművész, rendező és zeneszerző több évtizedes pályafutása alatt számos ismert színész és mesefigura hangját adta. Erről kérdeztük most a 80 éves magyar szinkron apropóján.

- Mikor szinkronizált először?

- Nyolcéves koromban, egy szovjet filmben. Hacser Józsa volt a partnerem - vele később együtt dolgoztunk a Muppet Show-ban is, ahol ő Miss Röfi volt, én pedig Breki. A történet érdekessége, hogy el volt törve a lábam, székre kellett állnom, és még így is éppen egyforma magasak voltunk.

- Ki az a színész, akit különösen szeretett szinkronizálni?

- Nagyon sokszor kölcsönöztem a hangom Robin Willliamsnek - ennek kapcsán két olyan feladatot tudnék említeni, ami különösen emlékezetes maradt, részben a nehézsége, részben az izgalmassága okán. Az egyik a Mrs. Doubtfire, amelyben maga Robin Williams is szinkronszínészt játszott. Itt énekelni is kellett.

A másik pedig az Aladdin című rajzfilm, amelyben a dzsinnt kifejezetten Robin Williams hangjára rajzolták. Kihívás volt őt ebben szinkronizálni, mivel saját hangja nem volt - egy-egy dalban nyolc-tízféle hangon is megszólalt.

Breki
Micimackó
Dzsinni
Mrs. Doubtfire

- A magyar színészek, színésznők közül kikkel szeretett leginkább együtt dolgozni?

- A Micimackó stábja nagyon a szívemhez nőtt: Földesi Margit, Bács Ferenc, Szabó Ottó és többiek.

- Mire emlékszik vissza legszívesebben eddigi munkásságából?

- Visszasírom a régi időket, amikor a munka során minden szereplő együtt volt, és egymásnak válaszoltunk. Rajzfilm-szinkronizálásnál külön élvezetet jelentett, hogy amikor éppen nem voltam benne a tekercsben, szemből nézhettem a kollégákat. Hihetetlenül érdekes volt, ahogy mindegyikük átalakult azzá az állattá, akinek a hangját kölcsönözte. Mára felgyorsult a tempó, munka közben egyedül van az ember, és nincs közvetlen kontaktus a többiekkel.

86 éves a népszerű magyar színésznő! Az ő hangján beszélt kedvenc mesefiguránk

Nézegess képeket!

Elolvasom

Fotó: MTVA/Zih Zsolt

Dilemma podcast

A Dilemma a femina.hu podcastje, mely minden adásban egy-egy megvitatást érdemlő témát jár körbe. Podcast-sorozatunk legújabb részében a testpozitivitás került terítékre. Tényleg építő jellegű vagy egyre egészségtelenebb a body positivity mozgalom? Mitől függ a testünkkel való viszonyunk? Miért mennek általában a nők plasztikáztatni?

Promóció

Ezt is szeretjük