Kvíz! 8 ismert gyerekdal jogásznyelvre lefordítva: mennyit találsz el közülük?
A jogi nyelvezet olykor vicces dolgokat szül, főleg, ha gyerekdalokról van szó.
![Gyerekdalok jogásznyelven kvíz](https://kep.index.hu/1/0/3629/36291/362916/36291669_2773489_77855169ef1ad7d3af34345efdc503d5_wm.jpg)
Sokan talán még felnőttfejjel is kívülről fújják azokat a népszerű versikéket és dalocskákat, amelyeket gyerekkorukban az óvodában vagy iskolában tanultak.
De mi van akkor, ha ezek a gyermekdalok olyan nyelvezetre vannak lefordítva, amelyek olyan messze állnak az általános élőbeszédtől, mint Makó Jeruzsálemtől?
Gyerekdalok jogi szaknyelvre fordítva
A jogi szaknyelv olyan, jogászok által kialakított és használt nyelvezet, amelyre jellemző a semlegesség, a pontos szóhasználat és szabatos fogalmazás. Sokszor az egyszerű ember számára ezek a kifejezések életidegennek tűnnek, pedig a társadalmi kommunikáció számos területén elengedhetetlenül fontosak.
A jogi nyelvezet olykor vicces dolgokat szül, főként, ha gyerekdalokat és énekeket magyaráznánk vele. Gyere, és játssz velünk: vajon tudod, hogy ez alapján melyik gyerekdalokra, versikékre, mondókákra gondoltunk?
![Kvíz! 8 ismert gyerekdal jogásznyelvre lefordítva: mennyit találsz el közülük? Kvíz! 8 ismert gyerekdal jogásznyelvre lefordítva: mennyit találsz el közülük?](https://femina.hu/assets/images/kviz-bg.jpg)
Borító- és ajánlóképek: Getty Images Hungary