„Tűnj innen, te lúzer” – Emmanuel Macronnal ilyen bunkón beszélt a felesége

A héten nagy port kavart Emmanuel Macron és Brigitte Macron videója, ami Vietnámban készült róluk, miután landoltak az elnöki repülőgépükkel, bár az elnök megmagyarázta, hogy a nejével csak viccelődtek, nem egy vitájuknak lehettünk szemtanúi, viszont most egy szájról olvasó ezt megcáfolta.

Emmanuel Macron és Brigitte Macron beszélgetése

Az ominózus videó sokaknak addig érdekes, amíg a francia first lady nem nyúl erőszakos stílusban a férje arcába. Azonban a Daily Express utánajárt annak is egy szájról olvasó segítségével, hogy mit mondhattak egymásnak, miközben a lépcsőn sétáltak lefelé.

– Ahogy a repülőgép ajtaja kinyílik, Macron elnök látható, amint Brigitte felé fordul. Egy váratlan pillanatban a nő arcon löki őt. Észrevéve, hogy az ajtó már nyitva van, és a személyzet szemtanúja az interakciónak, Emmanuel kellemetlenül érzi magát, és gyorsan felemeli a kezét egy erőltetett szia kíséretében. (...) Emmanuel ezután közelebb lép Brigitte-hez, mielőtt összeszedné magát, és átmegy a másik oldalra. Pillanatokkal később jelzi a nőnek, hogy kövesse őt: „Menjünk”. 

Bár az elnök próbál végig nyugodt lenni, jól látszott, mennyire puskaporos köztük a levegő.

– Macron felajánlotta neki, hogy karoljon belé, de a nő figyelmen kívül hagyta, helyette a korlátba kapaszkodott. Ahogy ment mellette, úgy tűnt, hogy azt mormolta: „Dégage, espèce de loser”, magyarra fordítva: „Tűnj innen, te lúzer”!

Emmanuel a szidalmazására úgy válaszolt, hogy „essayons, s'il te plaît”, ami magyarra lefordítva annyit tesz, hogy „próbáljuk meg, kérlek”, amire a nő azt válaszolta, hogy „nem”.

Macron ezután azt válaszolta, hogy „je vois” ami magyarul annyit jelent, hogy „értem”.

Az incidens után a másnapi felvételeiket is elemezték, a testbeszédszakértő szerint erőltetetten próbálták azt sugallni, hogy minden rendben van köztük.

Cover: Getty Images

• sztár
• emmanuel macron
• brigitte macron
• Világsztár