15 trükkös szó, ami a legjobb helyesírót is zavarba ejti - Rajtad kifognak?
A jövevényszavak a magyar nyelvben is jelen vannak, de nem mindenkinek egyértelmű, hogyan kell őket helyesen írni.
- Illatos, frissítő testpermet házilag a kedvenc illóolajodból: egyszerűbb elkészíteni, mint gondolnád »
- Hamar kiverik a biztosítékot, pedig sokan viselik így ezeket a darabokat: 6 részlet a nyári öltözékben, ami megosztónak számít »
- 7 nap alatt tisztább, erősebb, ragyogóbb bőr? – A megújult szépségampullák tesztje minket is meglepett »
- Kvíz! Emlékszel az általánosban tanult versekre? 8 idézet szerzőjére kérdezünk rá
- Az 5 legrosszabb élelmiszer, ami rontja a vérkeringést: szűkítik az ereket, emelik a koleszterinszintet
- Dobó Kata 25 év után felvette a zöld miniruhát: A miniszter félrelépben láttuk rajta először
- 22 évesen vesztették életüket a magyar sziámi ikrek: kegyetlenül kihasználták, vásárban mutogatták őket
- Illetlennek tűnsz, ha így jelensz meg egy esküvőn: 10 tiltólistás ruha és kiegészítő
Az idegen nyelvekből eredő, de a magyarban meghonosodott, mindennapi szóhasználatban elterjedt kifejezéseket jövevényszavaknak nevezzük. Ezek általában elhagyják eredeti írásmódjukat, és alkalmazkodnak a célnyelv sajátosságaihoz, de előfordulnak olyan esetek is, amikor a külföldi alak marad a helyes.
A lényeg legtöbbször a következetesség, tehát egy szóban vagy teljes mértékben ragaszkodni kell az eredeti alakhoz, vagy - a ch-n és az x-en kívül - minden egyes idegen betűkapcsolatot módosítani kell. Sok mára hétköznapivá vált jövevényszó esetében nem egyszerű eldönteni, hogy a magyar helyesírás szabályai melyik változatot ismerik el megfelelőnek.
Jövevényszavak a magyar nyelvben: kvíz!
Ha írás közben elbizonytalanodsz, és nem vagy biztos egy-egy szóban, érdemes fellapozni a Magyar helyesírási szótár legújabb kiadványát, vagy az internet hitelesebb berkeiben utánanézni a dolognak. Ha viszont úgy érzed, rajtad nem fognak ki az idegen szavak, teszteld a tudásod kvízünkkel!
Kiemelt kép: Getty Images
OLVASD EL EZT IS!
- kultúra
- helyesírás
