15 trükkös szó, ami a legjobb helyesírót is zavarba ejti - Rajtad kifognak?
A jövevényszavak a magyar nyelvben is jelen vannak, de nem mindenkinek egyértelmű, hogyan kell őket helyesen írni.
- A 40 éves Gisele Bündchen máris forrónadrágba bújt: a kétgyermekes modell csak a csúcsformát ismeri »
- Ultranőies rövid frizurák, minden korosztály számára: divatos és határozott megjelenést garantálnak »
- Gyönyörű virágba borult ruhák, álmodozó menyasszonyoknak: a Daalarna visszahozza az elveszett ünnepek szépségét és örömét »
- Kvíz: mennyire ismered Magyarországot? Teszteld magad!
- Kvíz: melyik folyó mellett van Makó? 10 kérdés Magyarország földrajzáról
- 10 kérdés biológiából, amit a suliban még tudni kellett: melyik igaz az állítások közül?
- Ő Gallusz Niki ritkán látott párja: Laurával 10 éve egy párt alkotnak
- Az auschwitzi nőgyógyász, aki Mengelétől mentette meg a várandós rabokat: döntése az élete végéig üldözte Gisella Perlt
Az idegen nyelvekből eredő, de a magyarban meghonosodott, mindennapi szóhasználatban elterjedt kifejezéseket jövevényszavaknak nevezzük. Ezek általában elhagyják eredeti írásmódjukat, és alkalmazkodnak a célnyelv sajátosságaihoz, de előfordulnak olyan esetek is, amikor a külföldi alak marad a helyes.
A lényeg legtöbbször a következetesség, tehát egy szóban vagy teljes mértékben ragaszkodni kell az eredeti alakhoz, vagy - a ch-n és az x-en kívül - minden egyes idegen betűkapcsolatot módosítani kell. Sok mára hétköznapivá vált jövevényszó esetében nem egyszerű eldönteni, hogy a magyar helyesírás szabályai melyik változatot ismerik el megfelelőnek.
Jövevényszavak a magyar nyelvben: kvíz!
Ha írás közben elbizonytalanodsz, és nem vagy biztos egy-egy szóban, érdemes fellapozni a Magyar helyesírási szótár legújabb kiadványát, vagy az internet hitelesebb berkeiben utánanézni a dolognak. Ha viszont úgy érzed, rajtad nem fognak ki az idegen szavak, teszteld a tudásod kvízünkkel!
Kiemelt kép: Getty Images
OLVASD EL EZT IS!
- kultúra
- helyesírás
