A másnaposság 8 különböző fokozata

Adott egy talpraesett magyar lány. Egy hatalmas városban diákfejjel, hátizsákkal eltöltött két hónap. Egy formabontó ötlet, melyből útikönyv született. Ezek eredménye egy különleges könyv, melyben Moszkva szócikkekből épül újjá.

Túlélőszótár hátizsákosoknak

Hogy ne tévedjünk el Moszkvában nyolc hét alatt

Drienyovszki Eszter 2009 nyarán két hónapot töltött Moszkvában ösztöndíjasként. Igazi multikulti környezetbe került, a világ minden tájáról érkező diákokkal együtt fedezték fel az orosz fővárost. Eszter a Moszkvában, hátizsákosként megélt tapasztalatait egy nem szokványos formátumú útikönyvben foglalta össze, hogy a most odalátogató fiatalokat ne érje semmiféle meglepetés.

Nem hagyományos útikönyv

Nem egy hagyományos, turistáknak szánt könyv született, nem olvashatsz benne helyi látványosságokról, vagy nagy királyok és uralkodók csatáiról. Cserébe a könyvből kiderül, hogy az oroszoknak a másnaposságra nyolc különböző kifejezése van, amiket nem árt megkülönböztetni és helyesen használni a moszkvai mindennapokban. A közel lakom a metróhoz Moszkvában azt jelenti, hogy az kevesebb mint fél óra gyaloglásra található.

A fiatal író A-tól Z-ig, szócikkek formájában kalauzolja az olvasót. Szemlélete szerint kortársai számára máshol vannak a fókuszpontok egy város térképén, mint a családi nyaraláson résztvevőknek.

Kedvcsináló szócikkek a könyvből

Másnaposság

Az oroszoknak nyolc szavuk van a másnaposságra. Бодун, ha előző nap ittak, mint a gödény, дурник, ha ettől másnap depresszióba esnek, дурняк, ha mindezt ingyen, vagy nagyon olcsón tették, насрать, ha leitatták őket, отход, ha ég a hasuk, отходняк, ha bánatukban ittak, például temetésen vagy legénybúcsún, перепел, ha estek ki részletek, перепелиная/причья болезнь, ha belebetegszenek és труба, ha a delikvensnek mar lőttek.

Moszkva Pláza

Persze mindenkit érdekel, hogy honnan öltözködik egy igazi orosz gyevuska, mert a külföldi csinálhat magával bármit, ha nincsen a vérében, mindig is szakadt turistának fog kinézni Moszkvában. A Moszkva Plázát úgy kell elképzelni, mint a józsefvárosi kínai piacot, csak lefedve. Egymással szemben a hamisított Gucci, és az arab bugyiárus a nagy kockás táskáin ücsörögve. Zöld linóleum, műanyag lambéria, neonfény, és nem szabad fényképezni.

A Moszkva Plázában, mint nagyjából mindenhol Oroszországban, mindennek mozgó ára van. Ott alkudtak mellettem a bundára. A kedvencem az a koma volt, aki négy pár cipővel nyitott üzletet. Kirakta őket mutatóba a bolt elé, és ha megtetszett valamelyik, akkor tudott adni 30-tól 52-es méretig vagy húszat. Hát most kell cipő, vagy nem?

• könyv
• programajánló
• könyvajánló
• kulturális ajánló
• Terasz