Ki a jobb pasi? Íme, Robert Pattinson és magyar hangja
Az Alkonyat sztárja igencsak népszerű a nők körében, nézd meg, hogyan fest az őt megszólaltató Szvetlov Balázs!
- Ismét összefogtak a Fressnapf vásárlói: közel 12 millió Ft adomány a Kutyák Határok Nélkül Alapítványnak (x)
- Korábbi évadkezdéssel és bővebb műfaji kínálattal nyit a Margitszigeti Szabadtéri Színház (x)
- Színésznőként ismertük meg, most mesekönyvet illusztrál - A karantén alatt Korponay Zsófi ezzel foglalkozik
- KRESZ-tábla-kvíz: tudod, melyik a várakozni tilos tábla? Teszteld tudásodat!
- Dér Heni gyönyörű menyasszony volt: különleges ruhában ment férjhez
- Galambos Lajos házassága 22 év után válságban van - Ezért romlott meg a kapcsolatuk Boglárkával
- Kvíz! 8 ismert gyerekdal jogásznyelvre lefordítva: mennyit találsz el közülük?
- 122 éves koráig élt a francia asszony: különös képeken mutatjuk hosszú életét
A Twilight - magyar címén: Alkonyat - eddigi két epizódja kétségtelenül az utóbbi idők egyik legsikeresebb mozijaként hazánkban is sokakat meghódított.
Robert Pattinson, a romantikus vámpírsztori ifjú titánja is ennek köszönheti népszerűségét. A tinilányok ügyeletes kedvencét a szemfüles magyar rajongók is láthatták, ugyanis a 23 éves sztár a közelmúltban Budapesten forgatott.
Nem hasonlítanak
A Pattinsont magyarul megszólaltató Szvetlov Balázs arcát kevésbé ismeri a magyar közönség, pedig lágy hangját számtalan filmben hallhattuk már.
Korban nincs nagy eltérés a két színész között, hiszen a szépfiú 23 éves, míg magyar hangja egy évvel idősebb.
Bár a sztárokat magyarul megszólaltató színészek gyakran külső jegyeik tekintetében is emlékeztetnek az eredetire, ebben az esetben erről szó sincs.
A szinkronhang sármosabb
Míg a lágy, már-már lányos arcvonásokkal rendelkező Pattinson haja és bőre is világos, addig Balázst a férfiasabb, sötétebb tónusok jellemzik.
Alkatukat illetően sincs sok hasonlóság köztük, az angol sztár inkább nyúlánk, magyar hangja pedig erősebb testfelépítésű.
Azonban kétségtelen, hogy a népszerű szinkronszínész bársonyos orgánuma rendkívüli módon illik a vámpírrománc főhőséhez. A 24 éves Szvetlov Balázs kellemes hangjára már gyerekkorában felfigyeltek, első szinkronszerepét nyolcéves korában kapta, az X-akták legelső részében.
