Összenőtt szinkronhangok

Nem egy olyan elhunyt magyar színész akad, aki színpadi és filmes munkássága mellett szinkronhangként is felejthetetlen alakítást nyújtott. Közülük is többen szinte összenőttek az általuk magyarított külföldi színésszel, és más hangján szinte nem is tudjuk elképzelni - vagy nehezen szokjuk meg - az adott világsztárt.

Sztankay István szomorú halála kapcsán - a szeretett művész szeptember 12-én hunyt el, temetése pedig szeptember 26-án, pénteken lesz 15:30-kor a budapesti Farkasréti temetőben - most összegyűjtöttünk néhány összenőtt szinkront. Ami különös, hogy sokszor külsőleg is nagyon hasonlított egymásra a magyar színművész és a szinkronizált külföldi híresség. Nézd meg a fotókat!

Sztankay Istvánnak több szinkronalakítást is köszönhetünk: ő volt egyebek közt Tony Curtis magyar hangja, akik látták annak idején a Minden lében két kanál című sorozatot, azok biztosan emlékeznek rá. Leslie Nielsen szintén az ő hangján szólalt meg a Csupasz pisztoly filmekben. Mindemellett pedig a francia színészt, Jean Paul Belmondót 13 alkalommal szinkronizálta, olyan klasszikusokban, mint a Zsaru vagy csirkefogó, az Ászok ásza, a Kellemes húsvéti ünnepeket, illetve a 2000-ben készült Színészek, melyben Belmondo önmagát alakította. Sztankay István 78 évesen, 2014. szeptember 12-én hunyt el.

A Dallas szinkronhangjai

Nézd meg, kik azok a magyar színészek, akiket még hallhattál az eredeti Dallas sorozatban, de azóta már nincsenek közöttünk.

Nézegess képeket! 4 kép

Ő volt az egyik legismertebb magyar szinkronhang! Máig gyászolja az ország Kránitz Lajost