Nemcsak Jennifer Aniston, hanem magyar hangja is bombázó

Állandó magyar hangként dolgozik Jennifer Aniston filmjein a 48 éves Kökényessy Ági, aki a Jóbarátok című sorozat óta szinkronizálja a nála két évvel fiatalabb színésznőt. Rachel Green külföldön és itthon is a nézők egyik kedvenc karaktere lett, ám ahhoz, hogy Magyarországon is megszerették, Kökényessy Ági hangja sokat hozzátett.

Sarah Jessica Parker állandó szinkronhangja Spilák Klára, akinek vonásai kísértetiesen hasonlítanak az amerikai színésznő arcára. A Szex és New York című sorozatban szokhattuk meg a két színésznő párosát, a Parker átal alakított Carrie Bradshaw a magyar nézők számára elképzelhetetlen Spilák Klára hangja nélkül.

A Szex és New York másik kiemelkedő hasonlósága a Samanthát alakító Kim Cattrall és magyar hangja, Létay Dóra között észlelhető. A két szőke színésznőnek még a mimikája is emlékeztet egymásra, így még könnyebben elhisszük, amikor Samantha magyarul beszél. Létay Dóra nemcsak szinkronizál, maga is játszott sorozatszerepet: ő volt  például dr. Pongrácz Réka a Jóban Rosszban című magyar produkcióban.

A Jóbarátok egyik főszereplője, Monica is hozzá illő szinkronhangot kapott, az őt magyarul megszólaltató Kiss Erikának és Courteney Coxnak hasonlóan kedves arca van. A két sztár sorsa is Kökényessy Ági és Jennifer Aniston kapcsolatához hasonlóan alakult, általában a filmekben is Kiss Erika Cox magyar hangja.

Napjaink egyik legkeresettebb szinkronhangja Bogdányi Titanilla, aki olyan sztároknak kölcsönzi a hangját, mint Anne Hathaway vagy Lindsay Lohan. Legemlékezetesebb szerepe mégis Rory volt a Szívek szállodájából, és sokan úgy gondolták, Titanilla hangja sokkal jobban áll Alexis Bledel színésznőnek, mint a sajátja.

Mindössze egy évet ért meg A vad angyal című szappanopera, mégis kevesen vannak, akik ne hallottak volna róla. A Natalia Oreiro alakította szeleburdi cselédet, Milagros Espositót Kiss Virág szinkronizálta. Virág mostanában inkább szinkronrendezőként tevékenykedik, a Downton Abbey című sorozat magyar változatáért még díjat is kapott.

Már 13 éve befejeződött az X-akták című sorozat, mégis mindenki emlékeiben élénken él még a két ügynök, Mulder és Scully alakja. A páros női tagját, Dana Scullyt Gillian Anderson játszotta, magyar hangja pedig Náray Erika volt, aki a sorozaton kívül is többször szinkronizálta a vörös hajú színésznőt.

Két kultuszsorozatban is kölcsönözte a hangját Julianna Marguilesnek Kováts Adél. Először a Vészhelyzet Carol nővérének szerepében szinkronizálta az amerikai színésznőt, így nem volt nehéz megszokni, amikor a Férjem védelmében Alicia Florrickja is az ő hangján szólalt meg. Kováts Adél szereplőként olyan magyar sorozatokban is feltűnt, mint az Angyalbőrben vagy az Életképek.

Kisfalvi Krisztina hangja sok filmből ismerős lehet, de talán egyik legemlékezetesebb munkája az Ally McBeal című sorozat, amelyben a címszereplőt játszó Calista Flockhartot szinkronizálta. Ő az állandó magyar hangja Jennifer Garnernek, és sokszor szólaltatta meg magyarul Nicole Kidmant és Naomi Wattsot is.