Botrány lett belőle, amiért lecserélték kedvenc sorozatunk főszereplőjét

A legendás magyar szinkron egyik mérföldköve volt, amikor a '60-as években Romhányi József rímekbe szedve készítette el a Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki című mesesorozat magyar szövegét - állítólag az alkotó Hanna-Barbera cég ezt lefordítva újraírta az eredeti szöveget.

Nem ez az egyetlen külföldi rajzfilmsorozat, amelyben olyan jól sikerült a szinkron, hogy elég csak ránézni a figurára, és máris eszedbe jut a jellegzetes magyar hang. A '90-es évek óta az egyik legsikeresebb amerikai rajzfilmsorozat A Simpson család, amelyben a családfőt, Homer Simpson a kezdetek óta Székhelyi József magyarítja.

Volt is belőle botrány, amikor a 17. évad 16. részében Homer Csuja Imre hangján szólalt meg, mivel Székhelyi József, aki ekkoriban a Szegedi Nemzeti Színház igazgatója volt, elfoglaltságai miatt nem ért rá a szinkronizálásra. Az interneten tucatjával lehetett olvasni a felháborodott kommenteket. A Jászai Mari-díjas  színművészt meglepte, hogy ennyire ragaszkodnak hozzá a nézők, ugyanakkor elismerte, hogy jólesett neki a dolog.

Nézd meg képeken, kik azok a tehetséges színészek, akik a legismertebb külföldi rajzfilmek főszereplőinek kölcsönözték és kölcsönzik a hangjukat!

Még több rajzfilmes szinkronhang

Képeken mutatjuk meg gyerekkorunk kedvenc mesefiguráit és magyar hangjukat. Nézd meg őket!

• magyar szinkron
• sztártéma
• szinkronhang
• székhelyi józsef
• mikó istván
• csákányi lászló
• csőre gábor
• tolnay klári
• márkus lászló
• papp jános
• simpson
• hazai_sztar
• 80 éves a magyar szinkron