Mindennap hallod! A magyar színészt 10-ből 9 ember mégsem ismerné fel

"RTL Klub - maradjanak velünk!" - az 52 éves Both András jellegzetes, mély hangján számtalanszor hallhattuk ezt a mondatot, hiszen ő a kereskedelmi csatorna hivatalos hangja 1998 óta. Szinkronizálta Chevy Chase-t - Ideggyogyó -, Michael Jordant - Space Jam - Zűr az űrben, Bolondos dallamok - Újra bevetésen -, hallhattuk a Rendőrakadémiában és a Kobrában is.

A TV2-nél szintén 1998 óta Bognár Tamás a hivatalos férfihang. Jellegzetes, öblös orgánumával egy telefonbeszélgetés alkalmával győzte meg a csatorna vezetőit. Szinkronosként is népszerű, hallhattad már Vinnie Jones, Djimon Hounsou, Forest Whitaker, Dwayne Johnson, de még Gérard Depardieu és Matt Dillon magyar hangjaként is.

A 44 éves Galambos Péter a PRO4 és az HBO hivatalos hangja. Egyik leghíresebb szinkronszerepe Ross Geller a Jóbarátokból. Emellett ő volt a Beverly Hills 90210-ben Dylan, a Dallasban Jack Ewing, a Vészhelyzetben Dave Malucci, a Smallville-ben Jonathan Kent. Ő szólaltatta meg a legtöbbször Wesley Snipesot, emellett gyakran hallhattuk a hangján Denzel Washingtont, Dwayne Johnsont, Vin Dieselt és Antonio Banderast is.

A Duna World hivatalos férfihangja az 52 éves Szabó Sipos Barnabás. A Vészhelyzetben ő volt Doug Ross magyar hangja, azóta a neve összeforrt George Clooney-éval. Jeff Goldblumnak szintén ő az állandó magyar hangja. Sokszor szinkronizálta Kiefer Sutherlandet, Alec Baldwint, Greg Kinneart, Michael Madsent és Dennis Quaidet. A Grace klinikában is egy sármos dokit szólaltatott meg, Mark Sloant, a Doktor House-ban Selmeczi Roland halála után ő lett Wilson, a Született feleségekben a Susanne első férjét játszó Karl Mayert szinkronizálta. A Gumimacik nagy kedvence volt, abban ő szólaltatta meg magyarul a duci Tummit.

Az 53 éves Kerekes József az M3 retró csatorna hivatalos hangja. Ő Jim Carrey, Dan Aykroyd és Will Ferrell állandó magyar hangja. A Shrekben a Szamarat, A Gyűrűk Urában Samut, a Madagaszkárban Kowalsit, a Family Guyban Peter Griffint, a South Parkban Jimbót, a Garfield és barátaiban Garfieldot szinkronizálta.

A FilmMánia és az HBO Comedy hivatalos hangja Dányi Krisztián. A 40 éves színész annak idején A dzsungel könyve Mauglijaként lett ismert, majd hamar felfedezte magának a szinkronszakma is. A Lostban ő volt Sawyer, A Grace klinikában Jackson Avery, a Joey-ban Zach, a Rómában Brutus. A Mission: Impossible negyedik és ötödik részében Jeremy Rennert szólaltatta meg, de többször szinkronizálta már Justin Longot, Dominic Coopert, Hugh Dancyt, Jake Gyllenhaalt, Ryan Reynoldsot, sőt, még Billy Crystalt is.

A FOX tévécsatorna hangja a 41 éves Crespo Rodrigo. David Boreanaz második magyar hangja volt az Angel negyedik és ötödik évadjában, Adam Rodrigueznek a CSI: Miamiban és Drew Fullernek a Bűbájos boszorkákban, de hallhattuk a Döglött akták, a Hősök, a McLeod lányai, a Melrose Place vagy a Született feleségek című sorozatokban is. A Shrek a vége, fuss el véle című animációs filmben ő volt Csizmás Kandúr. többször is volt James Marsden, Alan Cumming, David Arquette és Owen Wilson magyar hangja.