A nők miatt módosítják a himnusz szövegét

Várhatóan módosítják az osztrák himnusz szövegét a nemek közti esélyegyenlőség jegyében.

A módosításra azután kerülhet sor, miután a javaslat mögött egy szerdai bejelentés szerint felsorakozott a parlamenti pártok többsége. A jelenlegi szövegben Ausztria "nagy fiai" szerepelnek, a most bejelentett politikai megállapodás alapján Ausztria "nagy leányairól" is szó lesz majd benne. A módosítást az elmúlt években többször is felvetették különböző pártok, de most először jött létre többségi támogatás a javaslat mögött.

Az elmúlt napokban a keresztény gyökerű, jobboldali Osztrák Néppárt (ÖVP) több neves női politikusa is felsorakozott mellette. Belső vitákra utaló sajtójelentések ellenére végül a párt a nyilvánosság előtt egységesen felzárkózott az elképzelés mellett. A pontos szövegre később tesz javaslatot egy szakértői bizottság. A szövegmódosításról szóló törvényjavaslatot szeptemberben terjesztik be a parlament elé és a tervek szerint a jövő év elején lép életbe.

Az osztrák himnusz szövege magyarul:

Hegyek országa, ország a folyam mentén,

A mezők országa, a templomok országa,
A jövőbe mutató kalapács országa!
Nagy fiaid hazája vagy,
Népednek tehetsége van a szép iránt,
Híres Ausztria,
Híres Ausztria!

Hevesen körülharcolva, vadul vitatva,
Fekszel a földrész közepén,
Olyan vagy, mint egy erős szív.
Az ősök idejétől fogva
Küldetésedet magasra emelted,
Sokat megért Ausztria,
Sokat megért Ausztria.

Bátran az új korban,
Szabadon és hittel megyünk előre,
Munkát szeretve és reményteljesen,
Hazánk, hadd esküdjenek a testvérek
Karban hűséget neked
Szeretett Ausztria,
Szeretett Ausztria.
 

• külföld
• Terasz