Lefordították az 1700 éves átoktáblát: kire kért rontást a rosszakaró?
A különös leletet már a harmincas években megtalálták, de csak mostanra sikerült megfejteni.
- Sikkes és nőies lesz a szetted, ha a természet színeit viseled, amikre rákattant a divat: színes, de mégsem harsány »
- Ezt tedd, hogy dúsabbnak tűnjön és legyezőszerű legyen a szempillád: nem a több réteg festék a megoldás »
- A 46 éves Angelina Jolie szép bőrének titka rém egyszerű: a megfelelő hidratálásban és a fényvédőben hisz »

- 10 ismert magyar közmondás, amiből elvettünk egy-egy szót: tudod, mi hiányzik?
- Melyik magyar városban van a képen szereplő székesegyház? Tippelj a kvízben!
- A 4 legrosszabb reggeli, amit mégis sokan fogyasztanak: pillanatok alatt megemelik a vércukorszintet
- Vastag Csaba címlapon új barátnőjével: a gyönyörű Evelinnel már össze is költöztek
- Oszvald Marika lánya 43 évesen lett anya: Krisztinának a 11. lombikja lett sikeres
Egy 1700 éve élt antiochiai zöldségárust átkozott el ismeretlen rosszakarója az átoktábla tanúsága szerint, amelynek feliratát most sikerült megfejtenie egy amerikai kutatónak.
A kutatásokat ismertető tanulmány a Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik című folyóiratban látott napvilágot.
A maga nemében egyedülálló a lelet
A görög feliratos vékony ólomlemezt a Római Birodalom egyik legjelentősebb városában, a mai Törökország és Szíria határvidékén lévő Antiochiában dobta egy kútba valaki. A lelet a harmincas években került napvilágra, azóta a Princetoni Egyetem múzeumában őrzik - olvasható a LiveScience tudományos hírportálon.
A feliratot Alexander Hollmann, a Washingtoni Egyetem kutatója fordította le, aki szerint ez az első eset, amikor egy zöldségárust sújtanak átokkal. Az átoktáblák "kedvezményezettei" többnyire királyok és helytartók voltak, de átkozták a gladiátorokat, fogathajtókat és jó néhány más foglalkozás űzőjét, ám egyszerű zöldségárust soha.
Az illető neve Babilasz, az átoktáblán fel van tüntetve a zöldségárus anyja is, akit Dionüsziának hívtak. A névtelenségbe burkolózó "jóakaró" arra szólítja fel Jáhvét, hogy villámokkal sújtsa agyon Babilaszt.
Mivel az átkozó neve ismeretlen, a tudósok csak találgathatják, hogy a zöldségárus mivel vonta magára valaki haragját.
- Átoktáblát alkalmaztak szerelemféltés esetén, de a szöveg nyelvezete nem erre utal - magyarázta Alexander Hollmann, aki szerint valószínűbb, hogy üzleti konkurenciáról van szó.
OLVASD EL EZT IS!

- történelem
- nagy-britannia
Boszorkánytanyát találtak egy eldugott brit faluban: szörnyű titkot rejt a ház

- történelem
- gyilkosság
2000 éves gyilkosságot lepleztek le a régészek: kik lehettek az áldozatok?

- történelem
- rejtély