Egy 1700 éve élt antiochiai zöldségárust átkozott el ismeretlen rosszakarója az átoktábla tanúsága szerint, amelynek feliratát most sikerült megfejtenie egy amerikai kutatónak.

A kutatásokat ismertető tanulmány a Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik című folyóiratban látott napvilágot.

A maga nemében egyedülálló a lelet

A görög feliratos vékony ólomlemezt a Római Birodalom egyik legjelentősebb városában, a mai Törökország és Szíria határvidékén lévő Antiochiában dobta egy kútba valaki. A lelet a harmincas években került napvilágra, azóta a Princetoni Egyetem múzeumában őrzik - olvasható a LiveScience tudományos hírportálon.

A feliratot Alexander Hollmann, a Washingtoni Egyetem kutatója fordította le, aki szerint ez az első eset, amikor egy zöldségárust sújtanak átokkal. Az átoktáblák "kedvezményezettei" többnyire királyok és helytartók voltak, de átkozták a gladiátorokat, fogathajtókat és jó néhány más foglalkozás űzőjét, ám egyszerű zöldségárust soha.

Az illető neve Babilasz, az átoktáblán fel van tüntetve a zöldségárus anyja is, akit Dionüsziának hívtak. A névtelenségbe burkolózó "jóakaró" arra szólítja fel Jáhvét, hogy villámokkal sújtsa agyon Babilaszt.

Nézegess képeket! 10 kép

Minden idők 10 legrejtélyesebb tárgya

Mivel az átkozó neve ismeretlen, a tudósok csak találgathatják, hogy a zöldségárus mivel vonta magára valaki haragját.

- Átoktáblát alkalmaztak szerelemféltés esetén, de a szöveg nyelvezete nem erre utal - magyarázta Alexander Hollmann, aki szerint valószínűbb, hogy üzleti konkurenciáról van szó.

1/

Fehér fényű felemás szív nyaklánc

3 690 Ft

Hematite fekete kristályos porcelán ékszerszett

61 300 Ft 52 100 Ft

-15%

Édesvízi igazgyöngy kis méretű ezüst fülbevaló

6 990 Ft

Édesvízi igazgyöngy ezüst fülbevaló

14 490 Ft

Egyensúly aranyozott Hollóházi porcelán fülbevaló

3 990 Ft

Négyek jele nyaklánc kristályokkal

8 190 Ft

Krémfehér kristálygyöngyös karkötő

19 990 Ft

Királykék gyöngyökből fűzött karkötő ezüst medállal

11 700 Ft

Nyílt titok színes kristályos nyaklánc

3 890 Ft

Swarovski kristállyal díszített karkötő

8 240 Ft

Te és én ezüstszín nyaklánc kristállyal

5 410 Ft

Rózsaszín félszív SWAROVSKI® kristályos nyaklánc

3 750 Ft

Kristályos medálok minden napra

8 130 Ft

Életegyengető Telehold holdkő kristályos YANTRA ékszerszett

28 800 Ft 24 490 Ft

-15%

Még több termék