Pygmalion: Trokán Péter beleszeret tanítványába

Biztosan láttad már a My Fair Lady című musicalt, azt azonban talán nem tudtad, hogy a zenés darab alapját a Bernard Shaw Pygmalion című műve adta. A nemrégiben felavatott szombathelyi Weöres Sándor Színházban 2011. március 12-én este mutatják be a darabot Trokán Péter főszereplésével.

Pygmalion

Henry Higgins - Trokán Péter - , a fonetika megszállott tanára kiemel a gödörből egy utcai virágáruslányt  - Csonka Szilvia -, és fogadást köt barátjával és amatőr nyelvészkollégájával, Pickering ezredessel, hogy fél év alatt hercegnőt farag a csatornatöltelékből. A tanítás eredményeképpen a lány szépen fejlődik, trágár szókincse, alpári stílusa néhány hónap alatt lekopik róla, és helyén előbukkan egy sehova sem tartozó, társadalmi környezetéből kiszakított teremtmény, aki régi életét már nem vállalhatja, új életének folytatásához pedig nem rendelkezik anyagi háttérrel.

A szerző ugyan vígjátéki technikával bonyolítja a történetet, témájában azonban összetett kérdéseket feszeget: mit jelent a kultúra valójában, kinek jár alanyi jogon és ki az, akinek lehetőségei végzetesen korlátozottak. Illetve: szerelem-e az az összetartozás, mely teremtő és teremtett lény között kialakul, és ha igen, jóra vezet-e a beteljesülése?

Bernard Shaw darabja alapvetően romantikus komédia, de a szerző iróniája, nem túl visszafogott társadalomkritikája és fanyar életszemlélete nem engedi, hogy hosszan megfeledkezzünk mese és valóság különbségéről. Az ókori mítosz Galateája boldog házasságot köt Pygmalionnal, alkotójával. A modern kor Elizája már nem hódol be olyan könnyen, mint hajdanvolt elődje.

fotó: Mészáros Zsolt

• színház
• programajánló
• kulturális ajánló
• Terasz