Egy évtized után újra együtt! A magyar színészpár ismét egymásra talált

Markovics Tamás hangját a South Park Kenny-je vagy éppen az Így jártam anyátokkal Barney Stinsonjaként az egész ország ismeri, csakúgy, mint Molnár Ilonát, aki többek között az Alice Csodaországban főszereplőjének kölcsönözte gyönyörű hangját.

A két színész több mint egy évtized után ismét testvérpárt szinkronizál a Disney Csatorna vadiúj, Rejtélyek Városkája sorozatában, és imádják kissé különc, de szeretnivaló a karaktereiket.

Ráhangolódnak a szerepre

- A rajzfilm és az élőszereplős szinkron között természetesen a legfontosabb különbség az, hogy míg az élőszereplős szinkronnál általában a saját hangodat kell adni, addig egy rajzfilmnél legtöbbször el kell változtatnod azt. Persze ez a karaktertől is függ, de volt már rá példa, hogy teljesen abnormális idióta hangon kellett végig rikácsolnom egy mesét - mesélte nevetve Markovics Tamás.

Molnár Ilona színésznő kilencévesen tudta, mi lesz, ha nagy lesz. Ekkor már a Palladium Dráma Stúdió színpadán állt, majd hamarosan a szinkronizálás ejtette rabul. Egyik kedvenc szinkronszerepe, amikor Mia Wasikowskának, az Alice Csodaországban főszereplőjének kölcsönözte hangját, de számtalan mesehőst is életre keltett már.

A színésznő elmondta, a rajzfilmnél az eredeti hanghoz hasonlót keres és próbál kialakítani. A filmes szinkronoknál folyamatosan hangolódik rá a szerepre, és ahogy egyre közelebb kerül hozzá, és jobban megismeri a történetet, úgy alakul a hangja.

Újravették a film elejét

- Az Alice Csodaországban című filmnél a szerepem felvételét két napunk volt rögzíteni, és én a történet második felétől éreztem rá a hangra. Ekkor a rendező szólt, hogy igen most megtaláltad, vegyük újra az előző szalagokat. A későbbi változtatásokra azonban a folyamatosan futó sorozatoknál a feszített munkatempó miatt nincs lehetőség. Ezért is rendkívül fontos, hogy szinte azonnal, az elején elkapd a megfelelő hangot - árulta el.

Markovics Tamás és Molnár Ilona most a Disney Csatorna új, Rejtélyek Városkája sorozat örök harcban álló, és nyughatatlan testvérpárját szinkronizálják. A színésznő a mindig pozitív és álmodozó Mabel, míg Markovics Tamás ikertestvére, a kalandor Dipper bőrébe bújik, és közösen fedezik fel Gravity Falls szörnyektől és természetfeletti lényektől hemzsegő városát.

Először azt hitték, egy sima, átlagos rajzfilmnek kezdenek neki, ám már az első percben kiderült számukra, hogy ebben a mesében van valami plusz.

- A Rejtélyek Városkája poénos, szellemes animáció teli vicces történettel. Ez a sorozat más, mint a többi, abból a szempontból is, hogy a három fő karaktert együtt szinkronizáljuk. Nem külön-külön kell felvenni a párbeszédeket, ami talán lassabb, de a végeredményen érződik, hogy más a hangulat, hogy jól érezzük magunkat a stúdióban. Ráadásul Markovics Tamással már nem először alakítunk testvérpárt. Évekkel ezelőtt a Dexter laboratóriumát szinkronizáltuk együtt, ezért nagyon örültem, hogy ismét együtt dolgozhatunk - mondta a színésznő.

Fotó: Merlin Communications Magyarország Kft.

• szinkronhang
• markovics tamás
• vallomás
• Hazai sztár