A vonat elé vetette magát a boldogtalan asszony

Sok olvasót és filmrajongót rabul ejtett már Anna Karenina története. Nekik különösen jó hír, hogy Lévai Katalin írónő most megírta Anna Karenina lánya címmel Tolsztoj művének folytatását. Erről és a 19. század iránti elkötelezett érdeklődéséről kérdeztük az írónőt.

- Hogyan jött az ötlet, hogy Tolsztoj híres regényének, az Anna Kareninának megírja a folytatását?

- Ennek a regénynek az alapötlete különösen izgalmas, hiszen a könyvem akkor kezdődik, amikor Tolsztoj regénye véget ér. Anna Karenina a vonat alá veti magát, és két kisgyereket hagy hátra: a másfél éves Annie-t és a kilencéves Szerjózsát. A két gyereket Karenin neveli föl, aki nevelőapaként jobban szereti Vronszkij lányát, Annie-t, mint a saját fiát. Különleges pszichológiai helyzet állt tehát elő, amiről Tolsztoj már nem írt, engem viszont nagyon izgatott, ezért gondoltam tovább az eredeti művet.

Ha öngyilkosság történik egy családban, az valamennyi családtag életét alapvetően meghatározza, de más és más módon. Karenin elsősorban a megalázottságtól szenved, Szerjózsának az anyjától való korai elszakítás traumáját kell feldolgoznia, Annie pedig attól retteg, hogy megismétli édesanyja sorsát. Ezt a bonyolult lélektani helyzetet bontom ki a regényemben, miközben a korabeli szentpétervári és budapesti arisztokrácia, illetve a nagypolgárság helyzetét is megmutatom.

Lévai Katalin: Anna Karenina lánya

Lévai Katalin új könyve akkor kezdődik, amikor Tolsztoj regénye véget ér. A lélektani regény a világ egyik leghíresebb irodalmi hősnőjének lányáról szól, akinek az életében fontos szerepet játszik a millenniumi Budapest.

A házasságon kívül született lány szüleit vesztett árvaként a becsületes Karenin házában mindent megkaphat, ami egy felső körökben nevelkedő gyerek osztályrésze, ám átokként ül rajta anyja titka és emléke. A megváltásra idegenben, egy közép-európai városban, a millenniumi Budapesten talál rá. Anyaként - és a női egyenjogúság bontakozó mozgalmának híveként.

Kiadja a Kossuth Kiadó
A könyv ára: 2990 forint
A könyvet kedvezményesen itt rendelheted meg.

Az eredeti regény erőt és ihletet adott ahhoz, hogy mindenestül belebújjak a szereplőim bőrébe, és visszaköltözzek egy korba, melyet csak az olvasmányaimból és az álmaimból ismerek.

- Annyit elárulhatunk az olvasóknak, hogy a történetben és Annie, azaz Anna Karenina lánya életében fontos szerepe van a millenniumi Budapestnek. Az írói fantázia végtelen lehet, de miért pont Budapest?

- Ismét óriási csábítást éreztem, hogy írjak a rohamosan polgárosodó, kulturális és szellemi pezsgésben élő Budapestről, ahol az európai kultúra megannyi áramlata összefutott. Az Anyám évszázada című regényem is ekkor játszódik, s bevallom, mindig meghatódottság és nosztalgia fog el, amikor a biztonságos aranykorra gondolok.

Annie, a regényem főhősnője Szentpétervárról érkezik ide az ünnepségsorozatra, és ez jó alkalom, hogy egy fiatal, orosz nő szemével mutassam be az akkori Budapestet, különös fénytörésben. És persze itt talál majd rá a férjére, és próbál meg beilleszkedni a pesti polgári szalonok világába, ami nem sokkal egyszerűbb számára, mint amilyen anyja számára volt a szentpétervári előkelőségekkel való küzdelem.

- Könyve utolsó része azt engedi sejtetni, hogy a történet itt még nem ér véget. Szándékában áll folytatni?

- Igen, szeretném folytatni, trilógiát tervezek. A következő regényem az 1905-ös orosz felkeléssel indul, és 1918-ban, a Monarchia összeomlásával ér véget, miközben lezajlik két forradalom. Annie pedig ezen mozgalmas évek alatt, a családi átok alól felszabadulva rátalál az igazi szerelemre és az igazi hivatására, s már nem fél attól, hogy megismétli anyja sorsát.

A harmadik regényben pedig a lánya, Emma sorsát szeretném megírni, aki a századfordulón született, s valódi modern, európai nő lesz belőle, aki bejárja Európát.

• keira knightley
• interjú
• történelem
• budapest
• könyvajánló
• könyv
• Hazai sztár