Top 10+1 félrefordítás! Ilyen címeket még mi is tudtunk volna adni a sorozatoknak
A forgalmazóknak sokszor furcsa ötleteik vannak a sorozatcímekre.

Nyereményjáték

Nyerj egyéves előfizetést a BBC GoodFood gasztromagazinra, és ismerd meg a baconös brownie receptjét! (x)

Nyerj családi belépőt a szentendrei Skanzenbe: 2 darabot sorsolunk ki! (x)

Nyerj éves BBC History előfizetést! Az egyik legnépszerűbb történelmi magazin lehet a tiéd (x)

összesen 3 db játék
Ez is érdekelhet

Édes, gyümölcsös, és alig van benne kalória, így bűntudat nélkül fogyaszthatod ezt az italt (x)

Nyerd meg az 50 x 200 000 Ft egyikét gyermeked osztályának! (x)

Mitől alakulhat ki a mellrák, és hogyan előzhető meg? A szakértő tanácsai (x)

Pöttyös a csíkossal, rózsaszín a fémhatásúval? Mutatjuk, mit mivel párosíts az otthonodban (x)

Finn életérzés a legjobb finn ételekkel a Bartókon: régi Nokiák, pannukakku és igazi, finn kávé (x)

beauty and style

Már megint egy idióta farmer, amiben csak felfázni lehet »

Disney-hercegnőnek öltözhet az ara, nemcsak annak érezheti magát »

Csodásan bánik a testével a ducinak tartott balerina »

retikül.hu
Top lájkolt cikkek
bmi kalkulátor
nem

A te BMI-d:

Alultápláltságot jelent. Mindenképp fordulj orvoshoz, hogy feltárd az okokat!

A testsúlyod ideális, törekedj a mostani alkatod megőrzésére.

Fokozottan vagy kitéve az infarktusnak és más betegségeknek. Csökkentened kell a testsúlyodat!

Veszélyeztetett kategóriába tartozol, mielőbb fogyókúrába kell kezdened!

Az egészséged közvetlen veszélyben van. Azonnal orvos által felügyelt diétába kell kezdened!

számolújraszámol

Manapság a televíziózásban ismét reneszánszukat élik a sorozatok, ám ez még nem ok arra, hogy rossz címet kapjanak. A pocsék fordításoknak - vagy inkább ferdítéseknek - több oka is lehet: néha túl sok információt akarnak beleszuszakolni egy címbe, de az is lehet, hogy egy másik, sikeres film címére szándékosan szeretnének utalni, hogy ezzel is felkeltsék a figyelmet a hasonló tematikájú sorozat iránt. Ezenfelül előfordul az is, hogy egy szójáték vagy indokolatlan szófacsarás következtében kap a széria olyan címet, hogy az ember csak fogja a fejét.

Most kiválogattuk az elmúlt évek véleményünk szerint legpocsékabb címadásait, nézd meg a képeket, és tudd meg, milyen címmel igyekeztek lenyomni a torkunkon a sorozatokat a csatornák. Zárójelben megtalálod az eredeti címek nyersfordítását is.

Sorozatok, amiket szeretünk

Nézd meg a galériában, milyen sorozatokat kedveltek a magyar nézők az utóbbi években!

Blog.hu ajánló