Így néznek ki a Dr. House sorozat szinkronhangjai

Ismerkedj meg a neves magyar színészekkel, akik megszólaltatják a világszerte népszerű sorozat szereplőit.

Nyereményjáték

Nyerj Magyarország természeti csodái című könyvet, és ismerd meg hazánk legértékesebb kincseit!

Nyerd meg a Juno mesél című tündéres mesekönyvet! Minden kislány kedvence lesz

Nyerj közel 15 000 forint értékű, Natics prémium kozmetikumokat!

összesen 3 db játék

Ez is érdekelhet

Házilag is enyhíthetők a pollenallergia tünetei - Mutatjuk a leghatékonyabb módszereket (x)

2 perc alatt lett éles a látása Katának, ma már nem is tudja, milyen volt szemüvegesnek lenni (x)

Észbontó programsorozat igen neves hazai és külföldi előadókkal, amiből 300 előadás és koncert ingyenes! (x)

Az utazás legfontosabb kelléke, és nem csak a fotózás miatt - Ezerszer könnyebb így nyaralni (x)

Milyen színű a szemed? Mutatjuk, melyik ékszer emeli ki legjobban a tekinteted

beauty and style

Körömlakkot kent a papírra: gyönyörű rajzok lettek belőle »

Szürke színű ruhákkal ünnepelte 70. születésnapját a divatház »

Salma Hayek elfelejtett öregedni – Iszonyat jól néz ki az új fotókon »

retikül.hu

Top lájkolt cikkek

bmi kalkulátor

nem

A te BMI-d:

Alultápláltságot jelent. Mindenképp fordulj orvoshoz, hogy feltárd az okokat!

A testsúlyod ideális, törekedj a mostani alkatod megőrzésére.

Fokozottan vagy kitéve az infarktusnak és más betegségeknek. Csökkentened kell a testsúlyodat!

Veszélyeztetett kategóriába tartozol, mielőbb fogyókúrába kell kezdened!

Az egészséged közvetlen veszélyben van. Azonnal orvos által felügyelt diétába kell kezdened!

számolújraszámol
A világ minden táján hatalmas sikernek örvend az eredeti orvossorozat, ahol mindig kacifántos esetek kerülnek a morcos dr. House és csapata elé. Az epizódok hemzsegnek a nehezen érthető szakkifejezésektől, ezért ebben az esetben igazán hálásak lehetünk a magyarítóknak, hogy azok számára is szórakoztatóvá teszik a sorozatot, akik nem a SOTE-n végeztek.

House és Wilson, azaz Szakácsi Sándor és Selmeczi Roland

Az arrogáns modorú, ám briliáns diagnoszta a sorozat kezdetén Szakácsi Sándor hangján szólalt meg. A Jászai-díjas színművész kitűnő választásnak bizonyult, hiszen úgy tudta visszaadni House cinikus, sokszor nyers tónusait, hogy a nézők gorombasága ellenére is szívükbe zárták a főszereplőt.

Akik már nem lehetnek köztünk: Szakácsi Sándor és Selmeczi Roland (Forrás: www.theatre.hu, www.origo.hu)

Dr. Wilson azon kevesek közé tartozik, akik el tudják viselni House kukacoskodó és goromba természetét. A Robert Sean Leonard által életre keltett karakter kezdetben a tehetséges fiatal színész, Selmeczi Roland hangján szólalt meg.

Dr. House most - Kulka János

Szakácsi Sándor halála után Kulka Jánosra esett a választás, hogy megszólaltassa Hugh Laurie karakterét.

Hugh Laurie és Kulka János (Forrás: www.origo.hu)

Kulka Jánosnak nem volt könnyű dolga a kiváló színművész nyomába lépve, ám nem okozott csalódást a sorozat rajongóinak. Igaz, volt már gyakorlata az orvosi szakkifejezésekben, hiszen 12 évig ő játszotta a talpig becsületes mentőorvos, Mágenheim Ádám szerepét a Szomszédokban.

A szegedi születésű színész novemberben tölti be 51. életévét.
Karrierjét a Pécsi Színháznál kezdte 1981-ben, a Színház- és Filmművészeti Főiskola elvégzése után. Ezután Kaposvárra került, majd a fővárosba, ahol 2003-tól a Nemzeti Színház tagja. Számos nagyjátékfilmben is szerepelt, többek között A napfény ízében, a Mixben, és a Világszámban. Legújabb mozijában, a Kaméleonban ismét orvost, egy meleg ortopédsebészt játszik. Aki a tévében találkozna vele szívesen, az megnézheti a magyar televízió műsorán futó Életképekben. A Nemzetiben a májusban bemutatott Amalfi hercegnő Bíborosaként csillogtatja meg tehetségét.

Dr. Wilson most - Szabó Sipos Barnabás

Selmeczi Roland tragédiája után Szabó Sipos Barnabásra várt a kihívás, hogy átvegye kollégája helyét a sorozatban.

Robert Sean Leonard és Szabó Sipos Barnabás (Forrás: www.tisztahangok.wordpress.com)

A kiváló szinkronszínésznek nem okozott nehézséget a feladat, hiszen a Vészhelyzetben évekig kölcsönözte hangját a szívtipró Ross dokinak.  Szabó Sipos Barnabás macsósan szexi, mély orgánuma nemcsak a sármos George Clooney-nak kölcsönzött plusz vonzerőt.

De dr. Wilsont is belopta a hölgyközönség szívébe. A művész 1962-ben született, színészi diplomáját 1987-ben szerezte meg. A Győri Nemzeti Színház tagja, de a tévéből - ki tudná feledni a Barátok közt brutális szereplőjeként - vagy a moziból is ismerős lehet, játszott például a Valami Amerikában is. Rengeteget szinkronizál, Clooney mellett gyakran szólaltatja meg Jeff Goldblumot, Alec Baldwint vagy Kiefer Sutherlandet is, a gyerekek pedig a Jégkorszak-rajzfilmek morcos mamutjaként ismerik. Szabó Sipos Barnabással nyáron a Gellért strandfürdőben, a Timbilding című krimiben találkozhat a közönség.

Dr. Cuddy – Györgyi Anna

A Jászai-díjas színésznő lágy, telt hangjával ideális választásnak bizonyult a kórház szexis igazgatónőjének szinkronizálására.

Cuddy doktornő - Lisa Edelstein - bájos, de a felszín alatt erős nő, akire a mindig zsörtölődő House is szemet vetett. Györgyi Anna 1989-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, ahonnan egyből bekerült a Madách Színház társulatába.

Lisa Edelstein és Györgyi Anna (Forrás: www.csaladilap.hu)

Pályafutása során több színházban is megfordult, például a Bárkában, az Arany János Színházban, a Vidám Színpadon, sőt a Budapest Bábszínházban is. Sokoldalú és tehetséges művész, akinek munkásságát Jászai- és Déryné-díjjal is elismerték.

Megszólaltatta már Julia Ormond, Sandra Bullock és Audrey Tautou színésznőket is egy-egy mozi erejéig. A sorozatnézők pedig mostanában a Szellemekkel suttogó csinos Melindájaként is hallhatják. Természetesen emellett filmekben és színházban is játszik - az ő alakításában kelt például életre a szexi kocsmárosnő Szőke András Bakkermann című alkotásában. Ami pedig a színpadot illeti, a rajongói láthatják meghívott vendégként a Centrál Színház műsorán lévő  Szerelmes hal című előadásban.

Dr. Foreman – Holl Nándor

Dr. Foreman House jobb keze. Kutya-macska kapcsolat van köztük, halálra idegesítik egymást, ám a másik szakmai tudását maximálisan elismerik.

Omar Epps és Holl Nándor (Forrás: www.csillagkapu.hu)

Az Omar Epps által játszott dokit Holl Nándor szólaltatja meg. A jellegzetes hangú művész 1967-ben született, és karrierje kezdetén a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színházban volt stúdiós.

Neve egybeforrt Matt LeBlanc-éval, hiszen a Jóbarátokban ő szólaltatta meg mindenki kedvenc karakterét, a kissé ütődött Joey Tribbianit.
A kollégái által igazi mókamesternek tartott szinkronszínész remekül bánik a hangjával, nem csoda, hogy a rajzfilmektől kezdve a telenovellákon át a komolyabb műfajokig számtalan felkérést kap.

Dr. Cameron – Zsigmond Tamara

House csapatának hölgytagjával természetesen romantikus viszonyba keveredett.
Jennifer Morrison Zsigmond Tamara üdén nőies, mégis vagány hangján szólal meg a sorozatban. A 32 éves szinkronszínész az egyik legkeresettebb női magyar hang. Gyermekkorában Földessy Margit színi foglalkozásait látogatta, és alig volt hatéves, amikor először ült a mikrofonhoz a Homok éve című cseh filmben, majd a Cimbora című ifjúsági műsor állandó szereplője lett.

Jennifer Morrison és Zsigmond Tamara (Forrás: www.filmkultura.hu)

Ezután sorban jöttek a szerepek, mint például a Rém rendes család Kelly Bundyja vagy a Dawson és a haverok Joey-ja. Nemcsak tévésorozatokban, a moziban is gyakran hallani, például Natalie Portman magyar hangjaként. Bár sikertelenül felvételizett a színművészetire, ez nem szegte kedvét, hiszen rengetegszer hívják szinkronizálni, de anno a Szomszédokban is felbukkant egy évad erejéig.

Dr. Chase – Fekete Zoltán

A tejfölösszájú Dr. Chase nem egy erős jellem, az érvényesülés érdekében gyakran behódol House-nak, aki ezért lenézi a fiatal szívtiprót. A szőke ifjoncot megformáló ausztrál Jesse Spencert Fekete Zoltán szinkronizálja. Az 1967-ben született színész több színházban is játszott, többek között a debreceni Csokonai, az Arany János és a Rock Színházban.

Kellemes, lágy orgánumának köszönhetően többnyire női szíveket rabul ejtő amorózókat magyarít, mint például a Mcleod lányaiban Luke Morgant vagy a Melrose Place-ben Matt Fieldinget. De a Két pasi - meg egy kicsi kissé lökött és nyavalygós Alan Harperje is általa magyarodott, nem beszélve a South Park szőke Butterséről. Talán kevesen tudják, de Fekete Zoltán egy időben szövegíróként is dolgozott.

Jesse Spencer és Fekete Zoltán (Forrás: www.magyarszinkron.hu)

Az ifjabb korosztály neki köszönheti Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki újabb verses poénjait vagy a Pindúr pandúrok magyar változatát. Korábban a Rock Színház darabjaiban énektudását is megcsillanthatta, mostanában főként a szinkronizálásból és narrátori feladatokból él.

Ám, mint vallja, egy igazi színészt nem elégíthet ki teljesen, ha csak a hangját adja - kell, hogy akár a színházban, akár a vásznon, de egész testével-lelkével megszemélyesíthessen egy karaktert.

Blog.hu ajánló