A 38 éves magyar színész váratlan halála miatt szinkronhangot kellett cserélni

A Hugh Laurie által játszott Dr. House magyar hangját a második évad közepén kellett lecserélni, miután Szakácsi Sándor 2007. március 7-én, hosszú betegség után, 54 évesen elhunyt. A morcos dokit ezek után Kulka János szinkronizálta, aki legismertebb televíziós szerepében, a Szomszédok című sorozatban szintén orvos alakított - ő volt Mágenheim Ádám mentőorvos.

House jobb kezének, a Robert Sean Leonard által alakított James Wilsonnak a magyar hangját is le kellett cserélni a harmadik évad közepén. Az őt szinkronizáló Selmeczi Roland 2008. január 30-án, mindössze 38 évesen halálos autóbalesetet szenvedett. Új magyar hangja Szabó Sipos Barnabás lett egészen a hatodik évadig, amikor a színész egy időre visszavonult a játékfilmek szinkronizálásától. A szerepet Varga Gábor vette át tőle. 

Selmeczi Roland adta a 24 című sorozatban a főszereplő Jack Bauer magyar hangját is. A harmadik évadban Kiefer Sutherlandet még ő szinkronizálta, majd a negyedik évadtól a nézőknek Kőszegi Ákos hangjához kellett hozzászokniuk. 

A CSI: A helyszínelők című krimisorozatban a hatodik évadban vált szükségessé egy alapszereplő megszokott hangjának cseréjére. A Paul Guilfoyle által megformált Jim Brass magyar hangját, Koroknay Gézát 2013. január 2-án legyőzte a rák. Ezt követően Sörös Sándor, Mel Gibson, Tom Selleck és Jeff Bridges állandó magyar hangja szinkronizálta.

A Dallasban ugyan nem menet közben kellett szinkronhangot cserélni, mégis jelentős változás, hogy az alapsorozatban a Samantha magyar hangjaként megszokott Szerencsi Éva 2004. szeptember 6-án bekövetkezett halála miatt a 2012-ben új részekkel jelentkező sorozatban Linda Grayt Pápai Erika szinkronizálta.

Az egyik legismertebb magyar rajzfilmsorozatban, a Németországban, Bulgáriában, Olaszországban, Franciaországban, Csehországban és Szlovákiában is nagy sikerrel sugárzott Mézga családban is cseréltek szinkronhangot. Paulát, Mézga Géza feleségét Győri Ilona szólaltatta meg, ő azonban 2001-ben meghalt. A negyedik szériában helyét a hozzá hasonló orgánumú Tóth Judit vette át.

A Mézga családban találunk még egy érdekes szinkronhangcserét: Máris szomszédnak az első és a második sorozatban Tomanek Nándor volt a hangja, a színész 1988. augusztus 4-én bekövetkezett halála után, a harmadik sorozatban Bárdy György szinkronizálta, míg a negyedikben Tomanek Nándor fia, Tomanek Gábor.