Közel 60 éves Isaura, a rabszolgalány! Most így néz ki Lucélia Santos és magyar hangja

Lucélia Santos hatalmas népszerűségre tett szert hazájában, Brazíliában a Rabszolgasors című szappanopera után, amelyet 1976-ban kezdtek el forgatni. Itthon csak tíz évvel később vetítették a sorozatot, de a hatás nem maradt el. A színésznő egyébként egy idő után nagyon megunta, hogy állandóan az ártatlan és naiv rabszolgalánnyal azonosítják, ezért 1980-ban levetkőzött a Playboynak, amit számos színházi és filmes meztelenkedés követett. Egy fia született, aki szintén színész lett.

Lucélia állandó magyar hangja az idén 67 éves Detre Annamária. A magyar színésznő háromszor ment férjhez, számtalan színdarabban megcsodálhatta a közönség alakításait. Játszott többek között A palacsintás királyban, A beszélő köntösben és a Családi kör című sorozatban. A Micimackó kalandjaiban ő adta a hangját Zsebibabának, de szinkronizált a Csip-csup csodákban és a Hupikék törpikékben is.

A 47 éves Leticia Calderón alakította az 1997-ben forgatott mexikói szappanoperában Esmeraldát, a gyönyörű világtalan lányt. A színésznő akkor hatalmas népszerűségre tett szert hazájában és nálunk, Magyarországon is. Leticiának két fia született. Az elmúlt években olyan sorozatokban szerepelt, mint a Julieta, A szerelem nevében, A végzet hatalma és A szív parancsa.

Érdekesség, hogy az utóbbi háromban nem eredeti szinkronhangja, a 48 éves Nyírő Bea szólaltatta meg, hanem Orosz Anna. Nyírő Bea volt a Phoebe Buffay-t megformáló Lisa Kudrow magyar hangja, de ő szinkronizálta a Két pasi - meg egy kicsiben Judith Harpert vagy a Monk, a flúgos nyomozóban Sharonát, Mr. Monk asszisztensét és ápolóját.

A 38 éves Natalia Oreiro itthon nemcsak A vad angyalból lehet ismerős, hanem a 2002-es Kachorra - Az ártatlan szökevényből és a Te vagy az életem! című 2006-os szappanoperából is. A vörös szépség időközben barna lett, és született egy kisfia, aki most hároméves. A színésznő munkamániás, gyermeke világrajötte után néhány hónappal már újra forgatott, de énekesnői karrierjét sem hanyagolja.

Magyar hangja a 43 éves Kiss Virág, aki a Baywatch-ban April Giminski - Kelly Packard -, a Döglött aktákban pedig Lilly Rush - Kathryn Morris - hangját is adta.

Az 1999-ben készült mexikói szappanopera, a Rosalinda főszereplője a 44 éves Thalía Fernando Carrillo volt, aki hazájában ismert és szeretett énekesnő. 2007-ben megszületett kislánya, Sabrina. Négy évvel ezelőtt egyszerre érte nagy öröm és határtalan szomorúság Thalíát, előbb megszületett kisfia, Matthew, majd nem sokkal később meghalt az énekesnő édesanyja.

Az énekesnő-színésznő magyar hangja a 42 éves Liptai Claudia. Liptai szinkronizálta Thalíát egy másik sorozatban, a Marimarban is, de például a Született feleségekben Mary Alice Young, a Madagaszkárban Gloria magyar hangját kölcsönözte, és hallhattuk Halle Berry, Sharon Stone, Charlize Theron vagy éppen Brigitte Nielsen szinkronhangjaként is. A képen szinte megszólalásig hasonlít Thaliára, a fotót a Játékszín öltözőjében készítette Noël Coward Vidám kísértet című előadása előtt.

A 41 éves Gabriela Spanic nevét 1998-ban ismerte meg az ország, amikor az RTL Klub a műsorára tűzte a Paula és Paulina című szappanoperát, amely rövid idő alatt igen népszerűvé vált. Ezen kívül a hazai közönség láthatta a Szeretni bolondulásig című sorozatban, A szerelem foglyaiban, a Második esélyben, a Riválisokban, A császárnőben és A bosszú angyalában. Van egy hétéves kisfia, aki a Gabriel de Jesús névre hallgat. Gabriela nehezen viseli, hogy öregszik, ezért a melle és a feneke után elkezdte az arcát is plasztikáztatni, aminek eredménye látványos, de sajnos nem előnyös.

Magyar hangját legtöbbször a 48 éves Orosz Anna kölcsönözte, aki Renée Zellwegert és Charlize Theront is gyakran szinkronizálja.

A Betty, a csúnya lány című kolumbiai szappanopera sztárja, Ana María Orozco július elején ünnepelte a 42. születésnapját. A színésznő kétszer ment férjhez, ám mindkét házassága válással végződött. Második férjétől két lánya született, Lucretia és Mia. Orozco a mai napig aktívan színészkedik, ám legújabb sorozatai nem jutottak el Magyarországra.

Magyar hangja Nagy-Németh Borbála, aki augusztus 10-én ünnepelte a 40. születésnapját. Ő Penélope Cruz, Maggie Gyllenhaal  és Kate Beckinsale állandó magyar hangja, de megszólaltatta már Jennifer Lopezt, Marisa Tomei-t, Michelle Monaghant, Salma Hayeket, Emily Blunt és Thandie Newtont is. Ezen kívül ő szinkronizálta az Ezel - Bosszú mindhalálig című sorozatban Eysan Tezcan Atayt, vagyis Cansu Dere színésznőt, a Dawson és a haverokban Jent, a Dexterben Debra Morgant.