Fotók! Így néz ki Al Bandy magyar hangja: Csuja Imre

Népszerű szinkronosaink sokszínűségét mi sem bizonyítja jobban, minthogy egy-egy karakter megszólaltatásakor képesek a hangjukat egészen megváltoztatni - nem véletlen olyan híres a magyar szinkron.

Erre az egyik legjobb példa Jászai Mari-díjas művészünk, Csuja Imre, aki tíz éven át szólaltatta meg magyarul a nagy népszerűségnek örvendő sitcom sorozat, az Egy rém rendes család El Bandyját.

Összenőtt a karakterrel

A cipőbolti eladóként dolgozó családfő figurája a magyar nézők nagy kedvence lett - ehhez kétségkívül hozzájárult a meglehetősen furcsa hangszín és artikuláció, amellyel az 50 éves színész gazdagította a Bandyt alakító Ed O'Neill játékát.

Más vicces karakternek is kölcsönözte már a hangját, elég csak Dan Aykroydra vagy Charlie Sheenre gondolni, de az akciófilmek sztárja, Wesley Snipes is többször az ő jellegzetes orgánumán szólalt meg magyarul.

Színpadon is játszik

Csuja Imre neve és arca a színházbajáró közönség előtt sem ismeretlen, miután 1984-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, több vidéki színházban is megfordult. Tíz éven át szabadúszó volt, 2004 óta pedig az Örkény István Színház tagja.

A filmvásznon is számtalanszor megcsillogtatta már tehetségét.

Legutóbb a Puskás Hungary című életrajzi filmben láthattuk, sokan emlékezhetnek rá a Valami Amerika 2-ből is.

• szinkronhang
• csuja imre
• Hazai sztár